Vertaling van "tryumfy" in Duits
Tworzenie nowych obrazów ze starych faktów, odtworzenie życia rodziców w życiu potomstwa - to są artystyczne tryumfy prawdy.
Die Schöpfung neuer Darstellungen aus alten Tatsachen, die Neuformulierung des elterlichen Lebens im Leben der Kinder - das sind die künstlerischen Triumphe der Wahrheit.
Nabiera doświadczenia w zręcznym wydzieraniu zwycięstwa ze szponów niechybnej porażki; uczy się, jak przekształcać trudności czasu w tryumfy wieczności.
Er wird erfahren darin, dem Rachen der Niederlage mit Gewandtheit Siege zu entreißen; er lernt, die Schwierigkeiten der Zeit in Triumphe der Ewigkeit zu verwandeln.
1994: kolejne tryumfy za oceanem
1994: Weitere Siege in Übersee
Matki pójdą tam, gdzie ich dzieci święcą tryumfy - zawsze i wszędzie.
Mütter werden dort hingehen wo ihre Kinder gefeiert werden jedes Mal, jedes Dorf, jede Stadt.
Rzym chciał w ten sposób... okazać ci wdzięczność za twoje tryumfy.
Er diente zur Heraushebung Cäsars über alle Männer... als Ausdruck der Dankbarkeit für Eure Triumphe.
Swoją karierę rozpoczęła pod koniec lat 60., ale największe tryumfy przyszły w latach 70.
Seine Karriere begann Wiesböck Ende der 1960er-Jahre, in den 1970er-Jahren hatte er seine größten Erfolge.
Matki pójdą tam, gdzie ich dzieci święcą tryumfy - zawsze i wszędzie.
Mütter werden dort hingehen wo ihre Kinder gefeiert werden jedes Mal, jedes Dorf, jede Stadt.
Nikt nie mógł być zazdrosny o tryumfy May.
Z powodów, na które nie mamy żadnego wpływu... dwie aktorki, które święciły tryumfy na tej scenie nie mogły być dzisiaj razem z nami. Biedactwa.
Aus Gründen höherer Gewalt können zwei der Schauspielerinnen, die täglich auf dieser Bühne Triumphe feiern, heute leider nicht auftreten.
Franco, wsparty przez Niemcy i Włochy, święcił tryumfy w starciu z Anglią i Francją, a jednocześnie zapewnił sobie komfort posługiwania się językiem jakiego nigdy wcześniej nie używano w Hiszpanii w stosunku do europejskich mocarstw.
Gedeckt durch Italien und Deutschland konnte Franco seine Trümpfe gegen England und Frankreich ausspielen und sich dabei eine Sprache erlauben, wie man sie früher in Spanien einer europäischen Großmacht gegenüber nie gehört hatte.
Matki pójdą tam, gdzie ich dzieci święcą tryumfy - zawsze i wszędzie.
Mütter werden dort hingehen wo ihre Kinder gefeiert werden jedes Mal, jedes Dorf, jede Stadt.
