Der Tscheche, der bereits seit 2009 für den italienischen Skiverband tätig war, wird nun in seine Heimat zurückkehren.
Czech, który prowadził włoską drużynę od roku 2009, zamierza wrócić do kraju.
Das sage ich als Tscheche.
Ein großer Tscheche sagte einmal: "Ich bin kein Anfänger mehr: von mir wird die Erreichung von Zielen erwartet, und Ergebnisse zu liefern ist mein Job."
Pewien wielki Czech powiedział kiedyś: "Nie jestem już nowicjuszem - oczekuje się po mnie goli, strzelanie to mój zawód".
Nach der Prüfung über das Anklappen der Tragflächen und den Motorstart war der Führende der Tscheche Josef Novak mit seinem Aero A. Doppeldecker mit 17,5 Punkten.
Po tych trzech próbach prowadzenie w klasyfikacji ogólnej uzyskał Czech Josef Novak na dwupłatowcu Aero A., uzyskując 17,5 pkt.
Das Sprichwort "ihr habt wie die Bauern bei Chlumec geendet" kennt wohl jeder Tscheche... Die etwa dreißig Kilometer westlich von Hradec Králové liegende Stadt hat auch ohne die niedergeschlagenen Bauern viel zu bieten.
Stąd zwrot "wypadli jak wieśniacy koło Chlumca" zna chyba każdy Czech... Miasto leżące mniej więcej trzydzieści kilometrów na zachód od Hradca Králowe ma wiele do zaproponowania i bez pokonanych chłopów.
Tscheche, Kandidat bei den Wahlen, beschwert sich über das mangelhafte Gesetz über die Wahlen zum Europäischen Parlament, andere Wahlgesetze und das Gesetz über die Wahlen zum tschechischen Senat.
Czech, kandydat w wyborach, wniósł protest w sprawie wadliwych przepisów wyborczych do Parlamentu Europejskiego, innych przepisów wyborczych oraz ordynacji wyborczej do czeskiego Senatu.
Im Übrigen war der erste Europäer im All ein Tscheche.
Poza tym, pierwszy Europejczyk w kosmosie pochodzi z Czech.
Der erste Platz, nach dem Gewinn des endgültigen Zeitfahren, belegte der Tscheche Ondřej Sosenka (Acqua & Sapone) der das Kunststück schaffte seinen Sieg von 2001 zu wiederholen, damals in den Farben der polnischen Mannschaft CCC Polsat.
Pierwsze miejsce, po wygraniu finałowej jazdy na czas, zajął dobrze znany w Polsce Czech Ondřej Sosenka (Acqua & Sapone) powtarzając swój wyczyn z 2001 roku (wówczas w barwach polskiej ekipy CCC Mat).
Ich bin Tscheche und lebe und arbeite seit anderthalb Jahren in Großbritannien.
Jestem Czechem. Od półtora roku mieszkam i pracuję w Wielkiej Brytanii.
Er war mal Tscheche, aber jetzt ist er Amerikaner.
Kiedyś był Czechem, teraz jest Amerykaninem.
Bis jetzt ist sie nach Amerika, Kanada, Deutschland, Tscheche, Malaysia und Bosnien u. Herzegowina exportiert worden.
Do tej pory był eksportowany do Ameryki, Kanady, Niemiec, Czech, Malezji oraz Bośni i Hercegowiny.
Wirklich, ich dachte, Sie seien Pole oder Tscheche.
Myślę, że może być polska, albo czeska.
So wird der heimische Tscheche bereit sein.
