Vertaling van "URBACT I" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
URBACT I 2002-2006: laboratorium dla ambitnych obszarów
URBACT I 2002-2006: ein Labor für herausfordernde Gebiete
W URBACT I wzięło udział 230 miast, z czego jedna trzecia z nowych państw członkowskich.
An URBACT I waren 230 Städte beteiligt, ein Drittel davon aus den neuen Mitgliedstaaten.
zapewnianiu synergii z odpowiednimi obszarami polityki i inicjatywami takimi jak URBACT i forum amsterdamskie23.
die Schaffung von Synergien mit anderen einschlägigen Politikbereichen und Initiativen wie URBACT und dem Amsterdamer Forum23,
Popiera wszystkie istniejące inicjatywy, które przyczyniają się do zrównoważonego rozwoju miast, a zwłaszcza do całościowej rewitalizacji miast, w kontekście polityki spójności - chodzi tu o część funduszy strukturalnych przeznaczoną dla miast, o audyt miejski, atlas miejski, program Urbact i inicjatywę Jessica.
unterstützt alle bereits bestehenden Initiativen, die im kohäsionspolitischen Kontext zur städtischen Entwicklung und insbesondere zur integrierten Stadterneuerung beitragen, nämlich den stadtbezogenen Teil der Strukturfonds, das Urban Audit, den Urban Atlas, das Programm URBACT und die Initiative JESSICA.
URBACT I (2003-2006), program wymiany doświadczeń pomiędzy uczestnikami rozwoju miejskiego, jest odpowiedzią na duże zapotrzebowanie miast.
URBACT I (2003-2006), das Programm zum Erfahrungsaustausch zwischen Akteuren im Bereich der Stadtentwicklung, entspricht einer starken Nachfrage seitens der Städte.
Prace w zakresie zarządzania programem URBACT I również były kontynuowane za pośrednictwem komitetów monitorujących, procedur sprawozdawczych oraz działań następczych w odniesieniu do dwóch sieci pilotażowych w ramach szybkiej ścieżki.
Auch die Verwaltung des Programms URBACT I wurde mit Begleitausschüssen, Berichtsverfahren und der intensiven Nachverfolgung der beiden Test-Schnellspurvarianten fortgesetzt.
W 2009 r. kontynuowano prace w zakresie zarządzania 71 programami operacyjnymi w ramach wspólnotowej inicjatywy URBAN, jak również w zakresie zarządzania programem URBACT I.
Im Jahr 2009 schritt die Durchführung der 71 operationellen Programme der Gemeinschaftsinitiative URBAN und des Programms URBACT I weiter voran.
"Od URBACT I do URBACT II: nowa era współpracy i wymiany doświadczeń między miastami"
„Von URBACT I zu URBACT II: ein neues Zeitalter in städtischer Zusammenarbeit und Wissensaustausch"
Zasięg programu URBACT II jest szerszy niż w przypadku URBACT I. W URBACT II mogą wziąć udział wszystkie miasta z UE, Norwegii i Szwajcarii oraz władze lokalne i wyższe uczelnie.
Dem Programm URBACT II liegt ein breiteres Konzept zugrunde als URBACT I. Es steht allen Städten aus der EU, Norwegen und der Schweiz sowie Regionalbehörden und Hochschulen offen.
Zostanie przeprowadzona średniookresowa ocena istniejących sieci, takich jak ESPON, URBACT i INTERACT.
Eine Halbzeitbewertung bestehender Netze wie ESPON, URBACT und INTERACT ist durchzuführen.
Na koniec podziękowała członkom za wspieranie takich narzędzi, jak URBACT i Urban Audit, które są podstawą inteligentnych i dobrze pomyślanych polityk miejskich.
Abschließend dankte sie den Mitgliedern für ihre Unterstützung für Informationsinstrumente wie Urbact und das Städteaudit, die für intelligente und gut konzipierte städtepolitische Maßnahmen entscheidend seien.
W tym wydaniu "Panoramy" przyglądamy się sieci ESPON oraz programom URBACT i INTERREG.
In dieser Ausgabe von Panorama gehen wir auf ESPON, URBACT und INTERREG ein.
Zapewniono aktywne działania następcze w ramach programu URBACT I, w tym uruchomienie dwóch sieci pilotażowych w ramach szybkiej ścieżki.
