Vertaling van "URBACT II" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dzięki temu program URBACT II może w pełni wykorzystać dostępną wiedzę i doświadczenie.
Damit wird gewährleistet, dass URBACT II das verfügbare Wissen und die gewonnenen Erfahrungen maximal nutzen kann.
Komisja będzie również aktywnie zaangażowana w jeden z projektów finansowanych w ramach programu URBACT II.
Die Kommission wird sich aktiv an einem der im Rahmen des Programms URBACT II finanzierten Projekte beteiligen.
URBACT II został teraz awansowany do rangi instrumentu strategicznego dla pracy w sieci i wymian w ramach rozwoju miast.
URBACT II wurde zu einem strategischen Instrument für Vernetzung und Meinungsaustausch im Bereich Stadtentwicklung aufgewertet.
Podejście to będzie kontynuowane w programie URBACT II na lata 2007-201342.
Dieses Konzept wird mit dem Programm URBACT II 2007-201342 fortgeführt.
URBACT II (dotyczący wymiany informacji na rzecz wspierania zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich) odniósł pewien sukces i zasługuje na przedłużenie.
URBACT II (das den Informationsaustausch zur Förderung einer nachhaltigen Stadtentwicklung betrifft) war mit Sicherheit erfolgreich und verdient es, fortgesetzt zu werden.
W ciągu 2010 r. kontynuowano zarządzanie programem URBACT II poprzez pracę komitetów monitorujących i procedury sprawozdawcze.
Im Jahr 2010 wurden die Arbeiten zur Verwaltung von URBACT II im Rahmen von Begleitausschüssen und Berichtsverfahren fortgesetzt.
Program operacyjny "URBACT II" 2007-2013 1.
MEMO/09/298 Brüssel, den 25. Juni 2009 Operationelles Programm „URBACT II" 2007-2013 1.
URBACT II 2007-2013: nowe wyzwanie
URBACT II 2007-2013: die neue Herausforderung
Działania lokalnych grup wsparcia nie były wspierane finansowo z programu operacyjnego URBACT II.
Die Tätigkeiten der lokalen Urbact-Unterstützungsgruppen erhielten vom operationellen Programm Urbact II keine finanzielle Unterstützung.
Ponadto w wielu państwach członkowskich zostaną zorganizowane krajowe punkty kontaktowe i konferencje regionalne, których zadaniem będzie przekazywanie informacji pomiędzy podmiotami programu URBACT II i lokalnymi uczestnikami.
Es ist geplant, nationale Verbreitungsstellen einzurichten und in verschiedenen Mitgliedstaaten regionale Konferenzen abzuhalten, um Informationen zwischen dem Programm URBACT II und lokalen Akteuren weiterzuleiten.
Program sieci rozwoju miejskiego URBACT II ma na celu poprawę skuteczności polityki rozwoju miast w UE i wzmocnienie wspólnego podejścia do zintegrowanego rozwoju miejskiego.
Mit URBACT II, dem Netzwerkprogramm zur Stadtentwicklung, sollen die Effizienz der Stadtentwicklungspolitik verbessert und das gemeinsame Konzept der integrierten Stadtentwicklung gestärkt werden.
5.2 Źródłem inspiracji mogą być doświadczenia konkretnych miast, zgromadzone w ramach ich udziału w realizacji programu operacyjnego URBACT II i w europejskiej sieci rozwoju wiedzy10 (a w przyszłości w platformie na rzecz rozwoju obszarów miejskich)11.
5.2 Als Inspirationsquelle können dabei die Erfahrungen einzelner Städte dienen, die am operationellen Programm Urbact II und an der Europäischen Plattform für Wissensentwicklung 10(mit Blick auf das Forum zur Stadtentwicklung11) teilgenommen haben.
Program URBACT II również stanowi jeden z głównych instrumentów inicjatywy "Regiony na rzecz zmian gospodarczych", zmierzającej do szybszego wdrożenia najlepszych praktyk oraz innowacyjnych koncepcji.
Das Programm URBACT II ist ebenfalls eines der Hauptinstrumente der Regionen für die Initiative für den wirtschaftlichen Wandel und zielt darauf ab, eine schnellere Umsetzung von empfehlenswerten Verfahren und innovativen Konzepten zu erreichen.
