Vertaling van "Uncertainty" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Uncertainty Manager ist das erste Programm, das auf einem gewöhnlichen PC läuft und die Berichterstattung über Unsicherheit automatisiert.
Uncertainty Manager jest pierwszym oprogramowaniem do wykorzystania na zwykłym komputerze osobistym i sprawia, że komunikaty na temat niepewności pomiaru pojawiają się automatycznie.
Diese beiden Werke sind nicht immer sehr leicht zu benutzen, und hier kommt der Uncertainty Manager ins Spiel.
Korzystanie z tych dwóch opracowań może być skomplikowane i właśnie w tym przypadku oprogramowanie Uncertainty Manager (menedżer niepewności pomiaru) ma rację bytu.
Anmerkung 2: Messunsicherheiten sind zu berechnen und zu melden als vollständige Standardunsicherheiten oder als erweiterte Standardunsicherheiten mit einem Erweiterungsfaktor von 1,96 gemäß dem ISO-Leitfaden „Guide for the Expression of Uncertainty in Measurement".
Uwaga 2: Niepewność pomiaru oblicza się i przedstawia jako całkowitą niepewność standardową lub jako rozszerzoną niepewność standardową o współczynniku rozszerzenia wynoszącym 1,96, zgodnie z wytycznymi ISO dotyczącymi wyrażania niepewności pomiaru.
Dieses besondere Beispiel für Furcht, Ungewissheit und Zweifel (engl. Fear, Uncertainty and Doubt, kurz FUD) ist für mich immer wieder amüsant.
Ten szczególny przykład stosowania taktyki "FUD" (Fear, Uncertainty, Doubt - strachu, niepewności, wątpliwości) zawsze trochę mnie bawił.
In der Vergangenheit war Linux überwiegend immun gegen solche FUD (Fear, Uncertainty, Doubt (Angst, Unsicherheit, Zweifel))- Attacken, aber diese hat Linux hart zugesetzt.
W przeszłości Linux był uodporniony na ataki FUD (Fear, Uncertainty, Doubt) ale ten okazał się znacznie gorszy.
The Market for Lemons: Quality Uncertainty and the Market Mechanism (1970) ist ein Aufsatz des US-amerikanischen Wirtschaftswissenschaftlers George A. Akerlof (Wirtschaftsnobelpreis 2001), in dem er das so genannte Lemons-Problem (englisch für Problem der Montagsautos) entwickelt.
The Markets for Lemons: Quality Uncertainty and the Market Mechanism - artykuł z 1970 roku, autorstwa ekonomisty George'a Akerlofa, opisujący wpływ asymetrii informacji na rynek.
Ungewissheitsstufe' (uncertainty phase): eine Situation, in der Ungewissheit hinsichtlich der Sicherheit eines Luftfahrzeugs und seiner Insassen herrscht
»faza niepewności (ang. uncertainty phase)«oznacza sytuację, w której istnieje niepewność co do bezpieczeństwa statku powietrznego i osób znajdujących się na jego pokładzie
Informationen über die Möglichkeiten zur Abschätzung der erweiterten Messungenauigkeit und die Berechnung der Messungenauigkeit finden sich in dem Bericht „Report on the relationship between analytical results, measurement uncertainty, recovery factors and the provisions of EU food and feed legislation" - .
Informacje na temat różnych sposobów szacowania niepewności rozszerzonej i wartości niepewności pomiaru można znaleźć w raporcie "Raport na temat relacji między wynikami analiz, niepewnością pomiaru, współczynnikami odzysku i przepisami prawodawstwa UE dotyczącego żywności i paszy" -
Effektive Methoden des so genannten "Uncertainty Reasoning" (Schließen unter Unsicherheit) sind für viele Aspekte des semantischen Web wichtig.
Skuteczne metody wnioskowania niepewnego mają kluczowe znaczenie dla realizacji wielu aspektów sieci semantycznej.
Uncertainty Manager ist zwar nicht das erste Computerprogramm zur Bestimmung der Unsicherheit, doch die bisher verfügbaren sind sehr langsam und zeitraubend.
Chociaż dostępne są inne programy komputerowe służące do oznaczania niepewności pomiaru, na ogół są one powolne i czasochłonne.
Unsicherheiten sind gemäß dem ISO-Leitfaden für die Angabe der Unsicherheit beim Messen („ISO Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement", GUM) zu schätzen.
Niepewność ocenia się zgodnie z Wytycznymi ISO dotyczącymi wyrażania niepewności pomiaru (GUM).
