Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Urban II
Vertaling van "Urban II" in Duits
Urban II
URBAN-II-Programms
W 1095 roku, kiedy papież Urban II rozkazał pierwszą wyprawę krzyżową..."
Im Jahr 1095 ordnete Papst Urban II den Ersten Kreuzzug an."
Urban II dąży do rozwiązania problemów, z jakimi borykają się te obszary, i zwiększenia atrakcyjności miast.
URBAN II zielt darauf ab, die Probleme, mit denen diese Gebiete konfrontiert sind, in angriff zu nehmen und die Städte attraktiver zu machen.
zrównoważonego rozwoju miast i upadających obszarów miejskich (Urban II);
dauerhafte Entwicklung städtischer Krisengebiete (Urban II);
Gdy papież Urban II dowiedział się o Areali i jej darach, uknuł spisek, by zatrzymać moc Aureoli dla siebie.
Als Papst Urban II. auf Areala und ihre Gaben aufmerksam wurde, wollte er die Macht des Scheins für sich behalten.
Zniweczy również przedsięwzięcia, jakie Unia Europejska propagowała w ramach swoich inicjatyw wspólnotowych Urban i Urban II.
Es konterkariert aber auch Unternehmungen, die die Europäische Union mit der Gemeinschaftsinitiative Urban und der Gemeinschaftsinitiative Urban II gefordert hat.
Wreszcie, podejmowane są działania mające na celu poprawę zarządzania środowiskiem miejskim i przeznaczeniem gruntów, na przykład w ramach programu finansowanego z Funduszy Strukturalnych UE "Urban II" i Ramowego Programu Badań UE.
Schließlich sind beispielsweise mit dem EU-Strukturreformprogramm „Urban II" und dem Forschungsrahmenprogramm Maßnahmen im Gange, um die Umwelt in Städten und die Verwaltung der Flächennutzung zu verbessern.
1090 Papież Urban II powołuje św. Brunona do Rzymu na swojego osobistego doradcę.
1090 Papst Urban II ruft den heiligen Bruno als persönlichen Berater nach Rom.
Pozytywnie ocenia również działania w ramach programu URBAN II, dzięki któremu w minionym okresie udzielono pomocy 70 miastom i 2,2 mln ich mieszkańców w celu sprostania społecznym i gospodarczym wyzwaniom obszarów miejskich.
bewertet auch die Maßnahmen im Rahmen von URBAN II positiv, mit dem im vergangenen Förderzeitraum 70 Städten und 2,2 Millionen Bewohnern Unterstützung zuteil wurde, um soziale und wirtschaftliche Herausforderungen in urbanen Gebieten zu begegnen.
5.11 To, że struktury programów bezpośrednio determinują perspektywy udanego partnerstwa, jasno określono w inicjatywach wspólnotowych takich jak EQUAL i URBAN II, w których zawarto wyraźny wymóg partnerstwa.
5.11 Die Tatsache, dass sich die Strukturen des Programms unmittelbar auf die Chancen für den Erfolg einer Partnerschaft auswirken, verdeutlichten Gemeinschaftsinitiativen wie EQUAL und URBAN II, bei denen ausdrücklich eine Partnerschaft vorausgesetzt wurde.
W ramach badań obejmujących lokalne partnerstwo w programie URBAN II Göteborg porównano dziesięć projektów, by zobaczyć, w jaki sposób różne podmioty współpracują i jakie to ma znaczenie dla powodzenia projektu.
In einer Untersuchung über die lokale Partnerschaft in URBAN II Göteborg wurden zehn Projekte geprüft und verglichen, um herauszufinden, auf welche Weise verschiedene Akteure zusammenarbeiten und wie das Gelingen des Projekts dadurch beeinflusst wird.
uwzględniając programy pilotażowe Urban (1989-1999), inicjatywę wspólnotową URBAN I (1994-1999) oraz URBAN II (2000-2006),
in Kenntnis der Ergebnisse städtischer Pilotprojekte (1989-1999) sowie der Gemeinschaftsinitiativen URBAN I (1994-1999) und URBAN II (2000-2006),
Obszar ten nie jest także, co jest logiczne, objęty europejskim programem URBAN II.
Das Gebiet kommt daher logischerweise auch nicht für das europäische Programm URBAN II in Betracht.
Program rewitalizacji miast jest tutaj kluczowy, stanowi bowiem laboratorium innowacji w dziedzinie rozwoju miast, jak pokazało doświadczenie zdobyte podczas wprowadzania pilotażowych programów miejskich oraz wspólnotowych inicjatyw URBAN Ii II.
Die Stadterneuerungsprogramme bilden die „Speerspitze" des Handelns: die Erfahrung mit der Umsetzung von städtischen Pilotprogrammen und der Gemeinschaftsinitiativen Urban I und II hat gezeigt, dass sie innovative Versuchslabore im Bereich der städtischen Entwicklung sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Urban II in het Pools
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 22 ms.
