Vertaling van "VI A" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei der Entscheidung, auf welche Gegenstände und Dienstleistungen dieses Verfahren angewendet werden soll, müssen sich die Mitgliedstaaten auf drei der in Anhang VI A genannten Kategorien beschränken, wovon sich höchstens zwei auf Gegenstände beziehen dürfen.
Dokonując wyboru towarów i usług objętych tym mechanizmem, państwa członkowskie są ograniczone do trzech kategorii wymienionych w załączniku VI A, z których nie więcej niż dwie muszą dotyczyć towarów.
Bis zum 31. Dezember 2014 können die Mitgliedstaaten für einen Zeitraum von mindestens zwei Jahren ein Verfahren einführen und anwenden, wonach die Mehrwertsteuer auf Lieferungen der in Anhang VI A genannten Kategorien von Gegenständen und Dienstleistungen von dem
Państwa członkowskie mogą do dnia 31 grudnia 2014 r. i na okres co najmniej dwóch lat wprowadzić i stosować mechanizm, w ramach którego do zapłacenia podatku należnego z tytułu dostaw towarów i świadczenia usług z kategorii wymienionych w załączniku VI A
Anhang VI A genannten Gegenstände.
wymienione w części A załącznika VI A
Bei der Entscheidung, auf welche Gegenstände und Dienstleistungen dieses Verfahren angewendet werden soll, wählen die Mitgliedstaaten den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten und höchstens zwei der in Teil A von Anhang VI A genannten Gegenstände.
Dokonując wyboru towarów i usług objętych tym mechanizmem, państwa członkowskie wybierają uprawnienia do emisji gazów cieplarnianych oraz maksymalnie dwie kategorie towarów wymienione w części A załącznika VI A.
fa) mögliche Änderungen bei den MwSt.-Einnahmen infolge der Anwendung des Verfahrens im Hinblick auf die in Anhang VI A aufgeführten Gegenstände und Dienstleistungen, die von den jeweiligen Mitgliedstaaten ausgewählt und angewandt werden.
fa) możliwych zmian w dochodach z VAT wynikających z mechanizmu w odniesieniu do towarów i usług wymienionych w załączniku VI A, wybranych i stosowanych przez dane państwa członkowskie.
Kapitel VI A I b) zweiter Gedankenstrich des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr. 315/68 wird wie folgt ergänzt: bei Narzissen gegebenenfalls die Angabe Mischung .
W rozdziale VI A I b) tiret drugie rozporządzenia (EWG) nr 315/68 dodaje się następujące wyrazy: "lub, w przypadku narcyza, gdzie właściwe, oznaczenie"mieszanka"."
Entspricht die Zahl der Blumen je Aufmachungseinheit nicht den Bestimmungen des Kapitels VI A, so muß die Kennzeichnung der Packstücke die genaue Zusammensetzung der darin enthaltenen Aufmachungseinheiten angeben.
"F. KonfekcjonowanieJeżeli liczba kwiatów w jednostce konfekcjonowania nie odpowiada przepisom rozdziału VI A, oznaczenie opakowań zbiorczych musi zawierać dokładny skład jednostek konfekcjonowania w nim zawartych."
vi a) die Kosteneffizienz der Projekte;
vi a) opłacalność projektów;
Anhang VI a (neu)
Załącznik VI a (nowy)
ESFBundesministerium für Arbeit und Soziales Referat VI a 3Villemombler Straße 76D-53107 Bonn Tel. (49-228) 995 27 35 58
EFSFederalne Ministerstwo Pracy i Spraw Społecznych Bundesministerium fur Arbeit und Soziales Referat VI a 3Villemombler Straße 76D-53107 Bonn Tel.:
Bei der Auswahl der Gegenstände und Dienstleistungen, auf die das Verfahren Anwendung finden soll, sollten die Mitgliedstaaten den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten und höchstens zwei der in Teil A von Anhang VI A aufgeführten Kategorien auswählen.
Dokonując wyboru towarów i usług, które mają być objęte tym mechanizmem, państwa członkowskie powinny wybrać uprawnienia do emisji gazów cieplarnianych oraz maksymalnie dwie kategorie wymienione w części A załącznika VIA.
Das Stalag VI A war eines der größten Kriegsgefangenenlager im ganzen Deutschen Reich.
Stalag IV B - jeden z największych niemieckich obozów jenieckich w II wojnie światowej.
Die Mitgliedstaaten werden ermächtigt, bei der Ausfuhr von Schnittblumen nach den Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada von den in Kapitel VI A des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 316/68 genannten Bestimmungen abweichende Maßnahmen zu treffen.
Państwa Członkowskie są upoważnione, w odniesieniu do wywozu kwiatów ciętych do Stanów Zjednoczonych Ameryki i Kanady, do podjęcia środków uchylających przepisy tytułu VI lit. A załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 316/68.
