We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
walidacji
zatwierdzania
fazy
Die Verwaltung der Entwicklungs- und Validierungsphase war unzulänglich.
Zarządzanie fazą rozwoju i walidacji było nieodpowiednie.
Dazu gehören auch jene Entscheidungen, die den Aufbau der terrestrischen Infrastruktur im Rahmen der Entwicklungs- und Validierungsphase sowie der Errichtungsphase des Programms betreffen.
Wśród tych decyzji znajdują się decyzje odnoszące się do stworzenia infrastruktury naziemnej w ramach przewidzianej w programie fazy rozwoju i walidacji oraz fazy rozmieszczania.
eine ursprünglich für den Zeitraum 2002 bis 2005 angesetzte Entwicklungs- und Validierungsphase, die die Entwicklung der Satelliten und Bodenkomponenten sowie die Validierung des Systems in der Umlaufbahn umfasst
fazy rozwojowej i zatwierdzania, która była wstępnie przewidziana na lata 2002 - 2005 i która obejmuje rozwój satelitów i naziemnych części składowych systemu oraz zatwierdzanie na orbicie
Test- und Validierungsphase soll 2018 enden
Faza testów i zatwierdzania, zakończenie przewidziane w 2018 r.
In der Entwicklungs- und Validierungsphase kann die für das bzw. die Netze vorgeschlagene Lösung erforderlichenfalls in kleinem Maßstab erarbeitet, getestet, bewertet und überprüft werden; anhand der Ergebnisse wird der Gesamtdurchführungsplan entsprechend angepaßt.
Na etapie rozwoju i zatwierdzania rozwiązanie proponowane dla danej sieci może, jeśli ma znaczenie, być skonstruowane, testowane, ocenione oraz monitorowane w małej skali, a wyniki użyte do odpowiedniej korekty ogólnego planu realizacji.
Das GJU war bei der Wahrnehmung seiner Aufgabe, die Tätigkeiten im Bereich der technologischen Entwicklung zu überwachen, durch unklare Zuständigkeiten, ein unvollständiges Budget, Verzögerungen und die industrielle Organisationsstruktur für die Entwicklungs- und Validierungsphase erheblich eingeschränkt.
Możliwości realizacji przez GJU zadania polegającego na nadzorowaniu działań w zakresie rozwoju technologicznego były poważnie ograniczone przez problemy związane z zarządzaniem, niekompletny budżet, opóźnienia i przemysłową organizację fazy rozwoju i walidacji.
Die IDA-Projekte umfassen eine Vorbereitungsphase, eine Durchführbarkeitsphase, eine Entwicklungs- und Validierungsphase sowie eine Durchführungsphase.
Projekty IDA obejmują etap przygotowawczy, etap studium wykonalności, etap rozwoju i etap zatwierdzania, oraz etap realizacji.
Die Prüfung betrifft den Zeitraum, in dem das GJU die Entwicklungs- und Validierungsphase verwaltete (September 2003-Dezember 2006).
Kontrolą objęto okres, w którym GJU zarządzało fazą rozwoju i walidacji (wrzesień 2003 r.
Das Programm Galileo umfasst eine Definitionsphase (2001 abgeschlossen), eine Entwicklungs- und Validierungsphase (soll 2010 abgeschlossen sein), eine Errichtungsphase (soll von 2008 bis 2013 dauern) und eine Betriebsphase.
Na program Galileo składa się faza definiowania (zakończona w 2001 roku), faza rozwoju i walidacji (powinna się zakończyć w 2010 roku) faza rozmieszczania (powinna przypadać na lata 2008-2013) oraz faza eksploatacji.
Im Rahmen seiner Prüfung der Verwaltung der Entwicklungs- und Validierungsphase des Programms Galileo beleuchtete der Hof folgende Aspekte
Trybunał przeprowadził kontrolę zarządzania fazą rozwoju i walidacji programu Galileo, badając
der Tätigkeiten, die mit dem Abschluss der Entwicklungs- und Validierungsphase des Galileo-Programms zusammenhängen,
działań związanych z zakończeniem fazy rozwoju i walidacji programu Galileo;
Die Rollen der an der Entwicklungs- und Validierungsphase des Programms beteiligten Stellen (EU- und ESA-Mitgliedstaaten, Kommission, GJUund ESA) waren nichtklarverteilt.
Podział zadań między jednostki biorące udział w fazie rozwoju i walidacji programu (państwa członkowskie UE i ESA, Komisja, GJU i ESA) nie był klarowny.
Tätigkeit(en): Entwicklungs- und Validierungsphase des Programms GALILEO
Rodzaj(-e) działalności: Faza rozwojowa i zatwierdzania programu GALILEO
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
