Ich habe die halbe Nacht gewartet, als wäre es meine erste Verabredung.
Czekałam pół nocy, jakby to była moja pierwsza randka.
Es war keine Verabredung, und er hat mich gebissen.
To nie była randka, a on mnie ugryzł.
Ich werde gleich anrufen... und eine frühere Verabredung absagen.
Jeśli mi wybaczysz, zadzwonię teraz... aby odwołać poprzednie spotkanie.
Wie Sie sagten, er hatte eine dringende Verabredung.
Zaiste, tak jak pan powiedział, miał bardzo pilne spotkanie.
Entschuldigen Sie mich, es scheint, ich habe bereits eine Verabredung.
Proszę o wybaczenie, zdaje się, że byłem wcześniej umówiony.
Ich habe eine Verabredung mit der Ewigkeit und will pünktlich sein.
Jestem umówiony z wiecznością i nie chcę się spóźnić.
Ich will es ihnen zeigen und ziehe diese Verabredung durch.
Nie mogę się z tym pogodzić więc pójdę na tę randkę.
Ich glaube, soviel gemeinsam zu haben rechtfertigt wenigstens eine richtige Verabredung.
Uznałem, że tyle wspólnego zasługuje przynajmniej na jedną randkę.
Neben der direkten Verabredung gibt es viele ungewöhnliche Möglichkeiten, sie zu verwenden.
Oprócz bezpośredniego spotkania istnieje wiele nietypowych sposobów korzystania z nich.
Haruko, du kannst nicht klatschnass zur ersten Verabredung kommen.
Haruko... nie możesz przyjść taka mokra na randkę.
Okay, ich habe auch eine Verabredung, also sehen wir uns später.
Dobrze, ja też mam randkę, więc do zobaczenia.
Da fällt mir ein, ich muss mich für meine Verabredung fertig machen.
Mówiąc o tym, muszę przygotować się na randkę.
Ich wollte nur sichergehen, dass du unsere Verabredung nicht vergisst.
Upewniam się tylko, czy nie zapomniałaś o naszym spotkaniu o północy.