Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Verbands
Vertaling van "Verbands" in Pools
Für einige Verbände werden alle wichtigen Neuigkeiten innerhalb des Verbands angezeigt.
Dla niektórych organizacji wyświetlane są wszystkie ważne wiadomości w ramach stowarzyszenia.
Die Stellungnahme des chinesischen Verbands ging erst nach Ablauf der Frist ein und zu diesem Zeitpunkt war die Stichprobe bereits bestätigt worden.
Uwagi chińskiego stowarzyszenia otrzymano dopiero po upływie ostatecznego terminu, na którym to etapie próba została już zatwierdzona.
Nach Ansicht des Verbands wird der schon jetzt unter rückläufigen Einnahmen leidende Sektor durch die Steuer zusätzlich belastet.
Stowarzyszenie to uważa, że podatek ten stanowi dodatkowe obciążenie dla sektora, który już odnotowuje zmniejszone przychody.
Dänemark nahm zu den Bemerkungen des Verbands der dänischen Schiffseigner nicht Stellung.
Dania nie przesłała komentarzy na temat uwag przekazanych przez Duńskie Stowarzyszenie Armatorów.
Darüber hinaus enthält Anhang II der genannten Verordnung ein Verzeichnis der Mitglieder des Verbands nationaler Referenzlaboratorien.
Ponadto załącznik II do tego rozporządzenia zawiera wykaz laboratoriów należących do konsorcjum krajowych laboratoriów referencyjnych.
Die Mitglieder des Verbands, einschließlich des GRL, schließen einen Vertrag, mit dem sie ihre Beziehungen untereinander regeln, insbesondere was finanzielle Fragen anbelangt.
Członkowie konsorcjum, również LRW, podpisują kontrakt celem określenia relacji pomiędzy nimi, szczególnie w kwestiach finansowych.
Aktive Teilnahme in den Fachorganen des Verbands u.A.
Aktywne dzialanie w fachowych organach Stowarzyszenia itp.
Alle drei Einführer der Stichprobe lehnen wie die anderen Mitgliedern des Verbands der Einführer die Einführung von Maßnahmen ab.
Wszyscy trzej objęci próbą importerzy wspólnie z innymi członkami stowarzyszenia importerów sprzeciwiają się wprowadzeniu środków.
Die derzeitigen Mitglieder des Verbands kommen aus 8 europäischen Ländern und verfügen über äußerst unterschiedliche Geschäftsmodelle für die Zuteilung von Ratings.
Obecnie członkowie stowarzyszenia pochodzą z 8 krajów europejskich i stosują bardzo różne modele biznesowe przy tworzeniu ratingów.
Auf die Einwände des Verbands der chinesischen ausführenden Hersteller zum Untersuchungszeitraum wurde in Erwägungsgrund 17 eingegangen.
Uwagi stowarzyszenia chińskich producentów eksportujących dotyczące okresu objętego dochodzeniem zostały omówione w motywie 17.
Dem Leiter eines der Stichprobenunternehmen zufolge, der auch der Vizepräsident des chinesischen Verbands der chemischen Industrie, Sektion Kerzen, ist, erhebt der Verband bei seinen Mitgliedern keine Informationen über die Produktion und den Verbrauch in der VR China.
W rzeczywistości, według dyrektora generalnego jednego z przedsiębiorstw objętych próbą, wiceprzewodniczącego oddziału chińskiego stowarzyszenia przemysłu chemicznego ds. świec, stowarzyszenie nie gromadzi informacji od swoich członków na temat produkcji i konsumpcji w ChRL.
Der Vertrag kann vorsehen, dass das GRL einen Teil der eingenommenen Gebühren an die übrigen Mitglieder des Verbands verteilt.
W szczególności, kontrakt może przewidywać, iż LRW ma rozdzielać części opłat, które otrzyma, na innych członków konsorcjum.
Das GRL kann mit Blick auf die Erstellung des Jahresberichts auch eine Jahresversammlung des Verbands organisieren.
LRW może również organizować coroczne spotkanie z konsorcjum, uwzględniwszy sporządzanie corocznego sprawozdania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Verbands in het Duits
Suggesties
Resultaten: 358. Exact: 358. Verstreken tijd: 47 ms.
