Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Verlaufe
Vertaling van "Verlaufe" in Pools
Die Schätzung wurde anschließend anhand der im Verlaufe der Untersuchung erhobenen Daten bestätigt.
Dokonane oszacowanie potwierdzone zostało za pomocą danych zgromadzonych w trakcie dochodzenia.
Ich muss mich allerdings zu einigen Punkten äußern, die im Verlaufe der heutigen Debatte angesprochen wurden.
Jednakże chciałabym przedstawić kilka komentarzy w odpowiedzi na niektóre uwagi zgłoszone w trakcie dzisiejszego posiedzenia.
Ferner hieß es, die Einfuhrkosten sollten auf den im Verlaufe der Untersuchung zusammengetragenen geprüften Angaben beruhen und nicht auf Schätzungen.
Ponadto przywołano argument, że koszty przywozu powinny opierać się raczej na zweryfikowanych informacjach zgromadzonych w trakcie dochodzenia niż na oszacowaniach.
Im Verlaufe meines Praktikums habe ich viele Aufgaben realisiert, die zu meiner beruflichen Weiterentwicklung beigetragen haben.
W trakcie trwania stażu realizowałem wiele zadań, które przyczyniły się do mojego rozwoju zawodowego.
Im Verlaufe des förmlichen Prüfverfahrens erbrachte Lettland den Nachweis, dass sowohl der Staat als auch BAS die Anleihen entsprechend ihren jeweiligen Anteilen an airBaltic und zu den gleichen Bedingungen erworben haben.
W trakcie formalnego postępowania wyjaśniającego Łotwa przedstawiła dowody wskazujące, że zarówno państwo, jak i spółka BAS nabyły obligacje proporcjonalnie do swoich udziałów w airBaltic i na takich samych warunkach.
Diese Bestimmungen werden im Verlaufe der weiteren Überprüfung eingehender untersucht werden.
Wymienione przepisy zostaną przeanalizowane w dalszej części przeglądu.
Diese Lösungen sind jedoch nicht richtig und bereiten im Verlaufe der Zeit viele Probleme und Enttäuschungen.
Są to jednak rozwiązania nieprawidłowe i przysparzające z czasem wielu kłopotów i rozczarowań.
Das heißt, dass die Strategie im Verlaufe der Zeit auch umgesetzt werden muss.
To oznacza wdrażanie jej w dłuższym okresie.
Aber im Verlaufe der Stillzeit tauchen doch immer wieder Fragen oder auch Probleme auf.
Jednakże w okresie laktacyjnym pojawiają się ciągle nowe pytania, a nawet problemy.
Durch den Anbau von Tee konnten sich im Verlaufe der Zeit stabile soziale Systeme entwickeln.
Uprawa herbaty pomogła rozwinąć długofalowy, stabilny system społeczny.
Ich möchte mich ebenfalls für die vielen positiven und guten Ausführungen bedanken, die im Verlaufe der heutigen Sitzung gemacht wurden.
Ja również chciałabym podziękować za wiele pozytywnych i dobrych komentarzy wygłoszonych w trakcie dzisiejszego posiedzenia.
Im Verlaufe des 19. Jahrhunderts entstanden in der Umgebung weitere Dörfer.
W XIX wieku w okolicy powstały kolejne leśniczówki.
Im Verlaufe deines Lebens hast du bestimmt Räume gesehen, die die Persönlichkeit ihrer Bewohner widerspiegeln.
Na pewno w trakcie swojego życia zauważyliście, że niektóre pokoje odzwierciedlają osobowość swoich mieszkańców.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Verlaufe in het Duits
Suggesties
Resultaten: 255. Exact: 255. Verstreken tijd: 50 ms.
