Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Verleihungnf
Vertaling van "Verleihung" in Pools
przyznawania
przyznawanie
ceremonia wręczenia
nagród
wypożyczenie
wypożyczania
Sacharowa
Bei der Verleihung des Status der zugelassenen Organisation oder den von den Fachgruppen durchgeführten Konsultationen verschiedener Bereiche wird indes selektiver vorgegangen.
Natomiast jeżeli chodzi o przyznanie statusu organizacji uznanej lub konsultacje sektorowe prowadzone przez sekcje, podejście jest o wiele bardziej ukierunkowane.
Dennoch hoffe ich, dass uns diese Auszeichnung dabei helfen wird, uns wieder auf traditionelle europäische Werte zu besinnen, und dass die Verleihung des Siegels wahrhaft ein Ausdruck der Anerkennung sein wird.
Z drugiej strony, mam nadzieję, że wyróżnienie to pomoże nam powrócić do tradycyjnych wartości europejskich, a przyznanie tego znaku naprawdę będzie wyrazem uznania.
Die feierliche Verleihung von Diplomen fand am 17. Dezember 2019 statt.
Uroczyste wręczenie dyplomów odbyło się w dniu 17 grudnia 2019 r.
Verleihung des Hansgrohe-Preises für Journalistinnen und Journalisten 2010
Wręczenie nagrody Hansgrohe dla dziennikarzy za rok 2010
Diese Ausbildung wird mit der Verleihung des Titels eines Doktors zertifiziert.
Szkolenie to jest certyfikat przyznania tytułu doktora.
Für die Verleihung dieses Preises sind nicht nur Finanzergebnisse und Entwicklungsdynamik, sondern auch Zuverlässigkeit und Transparenz im Unternehmen entscheidend.
O przyznaniu wyróżnienia decydują nie tylko wyniki finansowe i dynamika rozwoju, ale także rzetelność i transparentność prowadzonego biznesu.
Die Verleihung dieses Preises sollte als erster Schritt unserer Fraktion angesehen werden, dem Kontinent Afrika mehr Unterstützung und Beachtung zu widmen.
Przyznanie tej nagrody powinno być postrzegane jako pierwszy krok naszej Grupy w kwestii udzielania większego wsparcia i przywiązywania większej uwagi do afrykańskiego kontynentu.
Im Anschluss spricht er über die Aufnahme des Verfahrens zur Verleihung des EWSA-Preises der Zivilgesellschaft.
Wspomniał także o rozpoczęciu procedury dotyczącej przyznania nagrody EKES-u dla społeczeństwa obywatelskiego.
Im Juni wird übrigens die Verleihung des Preises an Moraira, dem besten spanischen Ferienort, stattfinden.
W czerwcu odbędzie się poza tym przyznanie nagrody Moraira, najlepszej hiszpańskiej miejscowości wakacyjnej.
Die Verleihung des Preises fand vergangenen Montag in Bellagio statt.
Przyznanie nagrody odbyło się w miniony poniedziałek w Bellagio.
Zuallererst möchte ich Sie alle begrüßen und ich möchte der Jamia Millia Islamia für die Verleihung dieses Preises danken.
Chciałbym przede wszystkim pozdrowić wszystkich i podziękować Jamia Millia Islamia za przyznanie mi tego tytułu.
So wurde die Verleihung des Golden Compass an Brembo begründet.
Tak brzmiało uzasadnienie przyznania Brembo nagrody Golden Compass.
Umfrage zur Verleihung des Friedensnobelpreises an die EU
Sondaż na temat przyznania UE Nagrody Nobla
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Verleihung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 733. Exact: 733. Verstreken tijd: 42 ms.
