Ich dachte, die Verlockung all dieses Geld wäre zu viel.
Myślałem, że pokusa tych wszystkich pieniędzy was skusi.
Es ist nicht nur die Verlockung billiger Arbeitskräfte, die unser verarbeitendes Gewerbe vernichtet, sondern auch die erdrückende Last der Vorschriften für die europäische Industrie.
Tym, co niszczy naszą produkcję, jest nie tylko pokusa taniej siły roboczej, ale również ograniczający ciężar przepisów dotyczących przemysłu europejskiego.
Für Menschen jeden Alters ist die Verlockung der besten Spielzeugklauenmaschine sehr groß.
Dla osób w każdym wieku, przynęta najlepszej maszyny do pazurków jest bardzo duża.
Milch bei Frauen dieser Rasse ist klein, so dass die Verlockung der Welpen sollte sehr früh gestartet werden.
Mleko w samicami tej rasy jest niewielka, więc przynęta szczeniąt należy rozpocząć bardzo wcześnie.
Und um die Verlockung zu vermeiden werde ich ihn wegschließen.
A żeby uniknąć pokus, zamknę go.
Die Verlockung es zu behalten, war zu stark.
Pokusa, by je zatrzymać, była zbyt silna.
Sie hilft uns der Verlockung und der Suende zu wiederstehen.
Pomaga nam pozbyć się pokusy i herezji.
Gleichzeitig sind wir uns aber bewusst, dass die Verlockung des Individualismus und das Ausweichen in seinen Bereich in beängstigender Weise sich verbreitet.
Jednocześnie jesteśmy świadomi tego, że pokusa i ucieczka w indywidualizm rozpowszechniają się w sposób coraz bardziej niepokojący.
Du bist keine Herausforderung... du bist eine Verlockung
Ob ich dieser Verlockung jemals nachgegeben habe?
Czy kiedykolwiek uległem tej pokusie?
Der Verlockung des Protektionismus muss entgegengesteuert werden.
Należy zdecydowanie odrzucić pokusę protekcjonizmu.
Fleisch und minderjährige Verlockung.
Ciało i niepełnoletnia pokusa.
Die Verlockung zu essen oder sich mit zuckerhaltigen Lebensmitteln zu verwöhnen, wird immer da sein, vor allem mit der Fülle an Fertigprodukten und Fast Food überall.
Pokusa jedzenia lub delektowania się słodkimi przekąskami zawsze będzie obecna, zwłaszcza przy dzisiejszej obfitości przetworzonej żywności i fast foodów na całym świecie.
