Pokusa, która może być zrozumiała z politycznego punktu widzenia dla obywateli krajów, których to dotyczy, ale nie do zaakceptowania pod względem instytucjonalnym.
Eine Versuchung, die für die Bürger der ungeduldigen Länder unter politischen Gesichtspunkten verständlich sein mag, institutionell gesehen jedoch unakzeptabel ist.
Pokusa szantażu jest złym doradcą.
Die Versuchung zur Erpressung ist ein schlechter Ratgeber.
Myślałem, że pokusa tych wszystkich pieniędzy was skusi.
Ich dachte, die Verlockung all dieses Geld wäre zu viel.
Pokusa okazuje się zbyt wielka dla naszych proeuropejskich uczniów czarnoksiężnika.
Die Versuchung für unsere pro-europäischen Zauberlehrlinge ist einfach zu groß.
Pokusa... jest pojęciem dobrze znanym na obrzeżach 'Fairview'
Versuchung. So heißt ein bekanntes Etablissement am Stadtrand von Fairview, das ein überaus hingebungsvolles Publikum hat.
Pokusa jeden, Enzo.
Versuchung eins, Enzo...
Uwierz mi, taki goryl jak ty, to nawet najmniejsza pokusa.
Bei einem Gorilla wie Ihnen spüre ich nicht die geringste Versuchung.
Zmniejsza się dodatkowa pokusa używania sufitu napinanego wielopoziomowo.
Die zusätzliche Versuchung, mehrstufige Spanndecken zu verwenden, ist rückläufig.
To pokusa, którą odczuwamy wszyscy.
Es ist eine Versuchung, der wir alle ausgesetzt sind.
Wszechobecna jest pokusa ochrony zatrudnienia za pomocą krajowego ustawodawstwa i uregulowań.
Die Versuchung, Beschäftigungsmöglichkeiten durch einzelstaatliche Gesetze und Vorschriften zu bewahren, besteht nach wie vor.
Lenistwo jest stylem życia niektórych ludzi, ale dla każdego jest to wielka pokusa.
Faulheit, ein Lebensstil für manche, ist eine Versuchung für alle.
Pokusa jest tam, a oni nie ułatwiając na nas.
Pokusa, by pozwolić się ponieść a nie prowadzić.
