Der nachträgliche Umtausch, Verlängerung oder Verschiebung der Gültigkeitsdauer ist nicht möglich.
Zamiana, przedłużenie, albo przesunięcie okresu ważności po czasie są niemożliwe.
Die Folge davon ist eine Verschiebung des Schaltpunktes bei zunehmender Verschmutzung.
Następstwem tego jest przesunięcie punktu włączenia przy wzrastającym zanieczyszczeniu.
Vieles, über das wir jetzt reden, ist eine Verschiebung der Perspektive.
Większość z tego, o czym dziś mówimy, to zmiana perspektywy.
Während schon die kleinste Verschiebung im Fundament eines Ziegelhauses unweigerlich zur Rissbildung führt.
O ile nawet najmniejsza zmiana fundamentu murowanego domu nieuchronnie doprowadzi do powstania pęknięć.
Die größte Verschiebung der effektiven oberen Gurtverankerung ist während der Prüfung zu messen.
W czasie badania zmierzone zostanie maksymalne przemieszczenie skutecznego punktu kotwiczenia górnego.
Und nur begrenzte axiale Verschiebung der Welle oder der Wohnung in einer Richtung.
I tylko ograniczone osiowe przemieszczenie wału lub obudowy w jednym kierunku.
In diesem besonderen Gedicht gibt es keine offensichtliche Verschiebung zwischen Linien oder Strophen.
W tym konkretnym wierszu nie ma oczywistego przesunięcia między wierszami lub zwrotkami.
Die Verschiebung der wirtschaftlichen Gewichte auf unserem Planeten ist in vollem Gange.
Zmiana w zakresie koncentracji siły gospodarczej w obecnym świecie jest już bardzo zaawansowana.
Nicht wirklich Bewegung, aber definitiv eine Verschiebung der Energiewerte.
Nie do końca ruch, ale zmianę we wzorze energii.
Eine Verschiebung des bewilligten Forschungsaufenthalts in ein anderes Kalenderjahr ist nicht möglich.
Przesunięcie przyznanego stypendium na badania naukowe na inny rok kalendarzowy nie jest możliwe.
Ihre Beine alle paar Minuten in verschiedenen Positionen Verschiebung verringert die stark Beschwerden.
Przesunięcie nogami co kilka minut w różnych pozycjach znacznie zmniejsza dyskomfort.
Diese Verschiebung der Selbstidentifizierung erzeugt bei manchen Menschen eine stärkere Wirkung.
Taka zmiana swojej tożsamości wytworzy u niektórych osób mocniejszy efekt.
Einige von euch wird einen zukünftigen Erfolg, Karriere Verschiebung.
Niektórzy z was rozważy przyszły sukces, zmiana kariery.
