Vertaling van "Versuchs" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Am Ende des Versuchs wird die Mortalität der Würmer ermittelt.
Po zakończeniu badania określa się śmiertelność organizmów.
Für die Durchführung eines anderen Versuchs ist eine Begründung zu liefern.
Przeprowadzenie innego badania musi zostać uzasadnione.
Die Dauer des zeitlich befristeten Versuchs sollte daher verlängert werden.
Konieczne jest zatem przedłużenie czasu trwania tymczasowego doświadczenia.
Die Dosis ist je nach Art des Versuchs und/oder der zu untersuchenden Frage festzusetzen.
Dawkę należy określić zgodnie z charakterem doświadczenia lub zagadnieniem, którego ono dotyczy.
Sie hatte eine leichte Form davon während unseres ersten Versuchs.
Miała łagodny przypadek w czasie naszej pierwszej próby.
Während des gesamten Versuchs muss das Schiff oder der Verband ausreichend manövrierfähig bleiben.
Podczas całej próby statek lub zestaw musi zachować odpowiednią manewrowość.
Mit diesen Bedingungen sollte sichergestellt werden, dass genügend Informationen für die Bewertung des Versuchs zusammengetragen werden.
Warunki te powinny zapewnić zebranie wystarczających informacji do oceny doświadczenia.
Während des durchgeführten Versuchs wurden keine Ausführungsmängel festgestellt.
Podczas przeprowadzonej próby nie stwierdzono żadnych usterek wykonawczych.
genetisch veränderte Mausstämme mit Onkogenen, ohne vorzeitige Beendigung des Versuchs;
genetycznie modyfikowane odmiany myszy z onkogenami, bez przedwczesnego przerywania doświadczenia;
Als Reproduktionsleistung wird hier die Anzahl der juvenilen Tiere am Ende des Versuchs bezeichnet.
Zdolność rozrodcza oznacza w tym wypadku liczbę młodych osobników pod koniec okresu badania.
Die exakte Fütterungsrate, die während des Versuchs festgelegt wurde, sollte protokolliert werden.
Należy odnotować dokładną częstotliwość karmienia ustaloną podczas doświadczenia.
Es ist zweckdienlich, vor Ausführung dieses Versuchs Informationen über mögliche explosive Eigenschaften der Substanz zu haben.
Do przeprowadzenia badania przydatne jest posiadanie wstępnych informacji na temat ewentualnych właściwości wybuchowych substancji.
alle Todesfälle, die während des Versuchs oder in der Folgezeit auftraten.
zgonów, które wystąpiły w czasie próby lub w okresie po jej zakończeniu.
