Diese Vereinbarung wird von den ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertretern der Parteien ausgeführt.
Niniejsze porozumienie zostało zawarte i podpisane przez należycie umocowanych przedstawicieli stron.
Bei mehreren Vertretern genügt es, wenn einer von ihnen das Schriftstück unterzeichnet.
Jeśli przedstawicieli jest kilku, wystarczy, że dokument podpisze jeden z nich.
Sie führen nicht zu der gesamten Bevölkerung sprechen, nur zu ausgewählten Vertretern.
Lampen im geometrischen Stil können nicht mit anderen Vertretern des Lichtdesigns verwechselt werden.
Lampy w geometrycznym stylu nie mogą być mylone z innymi przedstawicielami lekkiego designu.
Diese Informationen sind von der Kommission und ihren Vertretern vertraulich zu behandeln.
Die Preisträger wurden von Vertretern von lokalen Behörden der jeweiligen Region ausgewählt.
Laureatów nagrody wybierali przedstawiciele władz samorządowych w danym regionie.
Die Anreizmaßnahmen werden unter Einbeziehung von Vertretern der Luftraumnutzer regelmäßig überprüft.
Programy zachęt podlegają regularnym przeglądom z udziałem przedstawicieli użytkowników przestrzeni powietrznej.
Solche Disproportionen sind allen Vertretern des Genres "Anime" gemeinsam.
Takie dysproporcje są wspólne dla wszystkich przedstawicieli gatunku "anime".
Später fiel er in Ungnade und wurde mit anderen Vertretern des Lernens verbannt.
Później popadł w niełaskę i został wygnany z innymi przedstawicielami nauki.
Die Kommission organisiert regelmäßig Konferenzen mit Vertretern lokaler und regionaler Behörden.
Komisja regularnie organizuje konferencje z przedstawicielami władz lokalnych i regionalnych.
Abschluss der Gespräche mit dem europäischen Bankensektor und den Vertretern kleiner Unternehmen.
Zamknięcie dyskusji z przedstawicielami europejskiego sektora bankowego i małych przedsiębiorstw.
Die Firma ist vertretet in anderen Länden durch befugten Vertretern.
Firma jest reprezentowana w innych krajach przez oficjalnie upoważnionych przedstawicieli.
Ihre Mehrzahl bestand selbstredend aus Arbeitern oder anerkannten Vertretern der Arbeiterklasse.
Większość ich składała się naturalnie z robotników lub z uznanych przedstawicieli klasy robotniczej.
