Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Visumpflicht
Vertaling van "Visumpflicht" in Pools
obowiązku wizowego
wiz
obowiązek wizowy
ruchu bezwizowego
obowiązkowi wizowemu
wymogów wizowych
wizy
wizowe
wizowym
obowiązków wizowych
systemu bezwizowego
wymóg wizowy
Jedoch basieren Ausnahmen von der Visumpflicht immer auf gegenseitigem Vertrauen und gegenseitigen Verpflichtungen.
Wyłączenia z obowiązku wizowego zawsze opierają się na wzajemnym zaufaniu i wzajemnych zobowiązaniach.
Österreich möchte die Inhaber von indonesischen Diplomaten- und Dienstpässen von der Visumpflicht ausnehmen.
Austria pragnie zwolnić z obowiązku wizowego posiadaczy indonezyjskich paszportów dyplomatycznych i służbowych.
Er muss ferner eine Stellungnahme zu sämtlichen Maßnahmen abgeben können, die anstatt oder zusätzlich zur Wiedereinführung der Visumpflicht gegenüber dem betreffenden Drittstaat getroffen werden können.
Należy również przewidzieć wydanie opinii dot. wszystkich kroków do podjęcia od razu lub uzupełniających ustanowienie wiz w stosunku do danego państwa trzeciego.
Ich möchte nun an den schwedischen Ratsvorsitz appellieren, sofort Gespräche über eine Aufhebung der kanadischen Visumpflicht für tschechische Staatsbürger zu beginnen.
Chciałbym teraz wezwać prezydencję szwedzką do niezwłocznego rozpoczęcia rozmów w sprawie zawieszenia wydawania kanadyjskich wiz dla obywateli Czech.
Die Frage ist nur, ob ein Drittland die Visumpflicht einführt oder beibehält.
Istotne jest wyłącznie to, czy państwo trzecie wprowadzi lub zachowa obowiązek wizowy.
Aus diesem Grund ist es wirklich wichtig für uns, dass wir weiter für enge Zusammenarbeit kämpfen, insbesondere was die Visumpflicht angeht.
Dlatego też dalsze dążenie do zacieśniania współpracy jest dla nas naprawdę bardzo istotne, zwłaszcza jeśli chodzi o obowiązek wizowy.
Die Aufhebung der Visumpflicht für Staatsangehörige Taiwans ist natürlich ein Schritt in die richtige Richtung.
Zwolnienie tajwańskich obywateli z obowiązku wizowego jest oczywiście krokiem we właściwym kierunku.
Drittstaatsangehörige, die von der Visumpflicht befreit sind und die die folgenden Bedingungen erfüllen
obywatele państw trzecich, którzy są zwolnieni z obowiązku wizowego i spełniają następujące warunki
Sonst wird es nötig sein, radikale Maßnahmen zu ergreifen und eine Visumpflicht für amerikanische Staatsbürger einzuführen.
W przeciwnym razie trzeba będzie podjąć radykalne działania na rzecz wprowadzenia obowiązku wizowego dla obywateli amerykańskich.
Die Kommission ist bereit eingehender zu prüfen, ob Reisende in durchgehenden Zügen von der Visumpflicht befreit werden könnten.
Komisja zamierza rozważyć możliwość zwolnienia z obowiązku wizowego pasażerów podróżujących w pociągach bezpośrednich.
Zum Beispiel führen Sie in Ihrem Bericht an, dass die Aufhebung der Visumpflicht zur Beseitigung ethnischer und politischer Instabilität beitragen wird.
W swoim sprawozdaniu przekonuje pani na przykład, że zniesienie obowiązku wizowego przyczyni się do eliminacji etnicznej i politycznej niestabilności.
Folglich sollten Familienangehörige, die von der Visumpflicht befreit sind, das Recht haben, eine Reisegenehmigung zu erhalten.
W związku z tym także członkowie rodziny zwolnieni z obowiązku wizowego powinni mieć prawo do uzyskania zezwolenia na podróż.
Die Befreiung von der Visumpflicht basiert auf den auf das jeweilige Land angepassten Fahrplänen.
Uchylenie obowiązku wizowego oparte zostało na mapach drogowych przystosowanych do specyfiki każdego z państw.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Visumpflicht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 867. Exact: 867. Verstreken tijd: 38 ms.
