Parlament Europejski będzie jutro głosował nad zniesieniem wymogu wiz krótkoterminowych dla państw bałkańskich.
Morgen wird das Europäische Parlament über die Abschaffung der Visumpflicht bei Kurzaufenthalten für die Balkan-Länder abstimmen.
Niedługo zostaną podpisane dwie umowy o zniesieniu wiz z Brazylią.
Zwei Abkommen über die Aufhebung der Visumpflicht werden demnächst mit Brasilien unterzeichnet.
Nadal należy prowadzić dialog dotyczący wiz.
Der Dialog über die Visumpolitik muss fortgesetzt werden.
Zniesienie kontroli na granicach wewnętrznych wymaga między innymi wspólnej polityki w zakresie wiz.
Die Abschaffung der Personenkontrollen an den Binnengrenzen setzt unter anderem eine gemeinsame Visumpolitik voraus.
Winien jestem wyjaśnienie dotyczące sposobu, w jaki głosowałem w sprawie wiz dla obywateli Bałkanów Zachodnich.
Ich möchte meine Stimmabgabe zur Visumpolitik gegenüber Bürgern des westlichen Balkans erläutern.
Dodała również: Niedługo zostaną podpisane dwie umowy o zniesieniu wiz z Brazylią.
Zwei Abkommen über die Aufhebung der Visumpflicht werden demnächst mit Brasilien unterzeichnet.
Procedury przyznawania wiz muszą być proste, odpowiednie, dostępne i niedyskryminujące.
Die Visaverfahren müssen einfach, gerecht, zugänglich und diskriminierungsfrei sein.
Sankcje, takie jak anulowanie wiz dla przywódców i ich rodzin.
Sanktionen wie der Entzug aller Visa für die Anführer und ihre Familien.
Istnieje wiele różnych rodzajów wiz, w zależności od wymagań.
Es gibt viele verschiedene Arten von Visa, je nach Ihren Anforderungen.
Alternatywnie można umówić się z odpowiednimi władzami i dostać kilka wiz krótkoterminowych.
Alternativ können Sie mit den zuständigen Behörden ordnen und bekommen einige Kurzaufenthaltsvisa.
Wnioski takie powinny być przekazane służbom włoskim odpowiedzialnym za wydawanie wiz.
Diese Anträge sollten an die für die Visumerteilung zuständigen italienischen Behörden übermittelt werden.
Państwa członkowskie przyznają takim osobom wszelkie ułatwienia w uzyskaniu niezbędnych wiz.
Die Mitgliedstaaten gewähren den genannten Personen zur Erlangung der erforderlichen Sichtvermerke alle Erleichterungen.
Nie potrzebuję wiz, ponieważ mam niemiecki paszport.
Ich brauche kein Visum, da ich einen deutschen Pass habe.