Vertaling van "Volke" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Prinzip der Demokratie lautet: Alle Macht geht vom Volke aus.
Zasada demokracji brzmi: wszelka władza pochodzi od ludu.
Begnadigungen, Tribunale, Macht dem Volke.
Ułaskawienia, trybunały, władza ludu...
Sie wurde ultrarevolutionär - verbrüderte sich ehrlich und aufrichtig mit dem Volke, wenn der bürgerlichen Gesellschaft kein anderer Ausweg außer der Revolution blieb.
Stawali się ultrarewolucyjni, szczerze i uczciwie bratali się z ludem jedynie wtedy, gdy społeczeństwo burżuazyjne nie miało innego wyjścia oprócz rewolucji.
Wie in den glorreichen Tagen Turisedes werden einige Auserwählte zwei Mal in speziellen Bühnenshows vor dem Volke geehrt und zu Ehren-Turisedern.
Jak to bywało za czasów świetności Turisede, tylko nieliczni wybrańcy zostaną dwukrotnie uhonorowani podczas specjalnych występów na scenie przed zebranym ludem.
Dan 7:27 - Und das Reich und die Herrschaft und die Größe der Königreiche unter dem ganzen Himmel wird dem Volke der Heiligen der höchsten Örter gegeben werden. Sein Reich ist ein ewiges Reich, und alle Herrschaften werden ihm dienen und gehorchen.
Dan 7:27 - A królestwo i władza, i dostojeństwo królewskie pod wszystkiem niebem dane będzie ludowi świętych najwyższych miejsc, którego królestwo będzie królestwo wieczne, a wszystkie zwierzchności jemu służyć i onego słuchać będą.
18 Nachdem ich hierauf am Morgen noch zum Volke geredet hatte, starb meine Frau am Abend, und ich tat am folgenden Morgen so, wie mir geboten war.
18 Co gdym z poranku ludowi powiedział, tedy umarła żona moja w wieczór; i uczyniłem rano, jako mi rozkazano.
Und mehr als je fühlte die triumphierende Bourgeoisie, daß die Religion dem Volke unbedingt notwendig sei.
I bardziej, niż kiedykolwiek tryumfująca burżuazja zrozumiała, że religia jest nieodzowną dla ludu.
Er soll von seinem eigenen Besitztum seinen Söhnen ein Erbe geben, daß nicht jemand von meinem Volke aus seinem Besitz verdrängt werde!
Ze swojej własności może on dać dziedzictwo swoim synom, tak jednak, aby nikt z mego ludu nie został pozbawiony swej własności.
Iz 28:11 - Ja, durch stammelnde Lippen und durch eine fremde Sprache wird er zu diesem Volke reden,
Iz 28:11 - A wszakże jakoby nieznajomą mową, i językiem obcym mówił do ludu twego.
Wie es bei seinem Volke üblich war, segelte Kegan mit seinen Kameraden bis zum Horizont und darüber hinaus, um Schätze von denen zu stehlen, die das Pech hatten, ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
Podobnie jak inni przedstawiciele tego ludu, Kegan i jego towarzysze mieli w zwyczaju pływać po okolicznych morzach, okradając tych, którzy mieli nieszczęście zwrócić na siebie ich uwagę.
[26.70] Da er zu seinem Vater und seinem Volke sprach: ┬źWas betet ihr an? ┬╗
[26.70] Oto powiedzial on do swego ojca i do swego ludu: "Co wy czcicie?"
Wer aber war dieser Nazarener? und wer diese Fischer ohne Geld oder Einfluss und mit einem so unbedeutenden Anhang unter dem gewöhnlichen Volke?
Kim więc był ów Nazarejczyk? I kimże byli owi rybacy, bez pieniędzy i wpływów, zdobywający sobie tylko nielicznych zwolenników, i to wśród ubogiego i pospolitego ludu?
10 2Krn 1, 10 Gib mir nun Weisheit und Erkenntnis daß ich vor diesem Volke aus-und eingehen möge; denn wer könnte dieses dein großes Volk richten?
10 2Krn 1, 10 Przetoż daj mi mądrość i umiejętność, abym wychodził i wchodził przed tym ludem: albowiem któż jest, coby mógł sądzić ten lud twój tak wielki.
