Der Vorbehalt kann jedoch für Zeitabschnitte derselben Dauer erneuert werden.
Jednakże zastrzeżenie to może być odnawiane na okresy tej samej długości.
Dieser Vorbehalt scheint angebracht, um nicht zu sehr auf den Konzessionsvertrag vorzugreifen.
Powyższe zastrzeżenie wydaje się istotne, aby nie wyprzedzać zawarcia umowy koncesyjnej.
Allerdings ist dies eine "Ja"Stimme mit einem klaren Vorbehalt.
Alle Aufträge werden unter Vorbehalt der Zustimmung unserer Finanzabteilung ausgeführt.
Wszystkie zlecenia wykonywane są z zastrzeżeniem zgody naszego działu ds. finansów.
Ein allgemeiner Vorbehalt bezieht sich auf sämtliche Daten eines Mitgliedstaats.
Ogólne zastrzeżenie odnosi się do wszystkich danych pochodzących z danego państwa członkowskiego.
Der einzige Vorbehalt wäre, dass das Bad sehr klein ist.
Jedyne zastrzeżenie to, że łazienka jest bardzo mała.
Daher habe ich mit diesem Vorbehalt für den Bericht gestimmt.
Vorbehalt für Investitionen in Unternehmen, die als natürliche Monopole gelten.
Zastrzeżenie dotyczące inwestowania w przedsiębiorstwa o charakterze monopoli naturalnych.
Ich möchte jedoch einen besonderen Vorbehalt zur Bewertungsmethode der Vereinbarung äußern.
Chciałbym jednak przedstawić szczegółowe zastrzeżenie dotyczące metody oceniania umowy.
In diesem Fall gibt es einen Vorbehalt in der Gesetzgebung.
W takim przypadku w prawodawstwie obowiązuje zastrzeżenie.
Es gibt einen Vorbehalt bei der Vorbereitung dieses Bodens für das Aquarium.
Jest jedno zastrzeżenie w przygotowaniu tej gleby do akwarium.
Unter diesem Vorbehalt sind auch die Feststellungen zu verstehen.
Ustalenia należy zatem rozumieć z uwzględnieniem tego zastrzeżenia.
Wenn ich ihr nur einmal sagen könnte, dass sie sehr wohl geliebt wird... und zwar ohne Vorbehalt.
Chciałbym jej kiedyś powiedzieć, że kocham ją bez zastrzeżeń.
