Ale pod warunkiem, że kredyt został spłacony przed terminem.
Aber unter der Bedingung, dass die Anleihe wurde vorzeitig bezahlt.
Ale pod jednym warunkiem - jeśli mówimy o złych rodziców.
Aber unter einer Bedingung - wenn wir über schlechte Eltern reden.
Pod warunkiem przyjęcia nowej decyzji może jednak zostać otwarta dla tych państw.
Vorbehaltlich eines neuen Beschlusses könnte er jedoch für diese Länder geöffnet werden.
Jedynym warunkiem jest to, że ściany zostały jeszcze usunięte.
Die einzige Bedingung ist, dass die Wände auch entfernt wurden.
Ale oczywiście pod warunkiem, że jubileusz przyjmie taki rodzaj odpoczynku.
Aber natürlich unter der Bedingung, dass das Jubiläum solche Ruhezeiten akzeptiert.
Randy, pozwolę ci wziąć ten kupon pod jednym warunkiem.
Randy, ich gebe Ihnen die Quittung unter einer Bedingung.
Jakkolwiek, inne metaboliczne anormalność zazwyczaj kojarzą z ten warunkiem.
Jedoch beziehen sich andere metabolische Abweichungen normalerweise auf diese Bedingung.
Myślę, że mogę coś zorganizować... pod jednym warunkiem.
Ich denke, ich kann etwas veranlassen... unter einer Bedingung.
Jeff zgodził się na wycofanie wszystkich zarzutów pod jednym warunkiem.
Okay, Jeff hat zugestimmt alle Anklagen zurückzuziehen, unter einer Bedingung.
Trzecim warunkiem jest to, że przekazywane dane powinny być niedyskryminujące.
Die dritte Bedingung ist, dass die übermittelten Daten nicht diskriminierend sind.
Drugim warunkiem jest oryginalny wygląd, który może zainteresować dziecko.
Die zweite Bedingung ist das ursprüngliche Design, das das Baby interessieren kann.
Moim jedynym warunkiem było to, żeby nic nie mówili.
Meine einzige Bedingung war, dass sie nicht reden.
Szczescie jest bardziej dlugoterminowym warunkiem niz suma wielu mniejszych szczesliwych doswiadczen.
Glück ist eher eine langfristige Bedingung als die Summe vieler kleinerer glückliche Erfahrungen.
