Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vorbehalte
Geflecteerde vorm van Vorbehalt
Vertaling van "Vorbehalte" in Pools
zastrzeżenia
zastrzeżeń
obawy
zastrzeżeniami
zastrzeżeniach
zastrzeżenie
niechęci
obiekcje
wątpliwości co
niechęć
Falls Vorbehalte erforderlich sind, werden diese in diesen Anhang aufgenommen.
Jeżeli niezbędne są zastrzeżenia, zostaną one odzwierciedlone w niniejszym załączniku.
Allgemeine Vorbehalte zu diesem Abkommen und seiner Anlage sind nicht zulässig.
Ogólne zastrzeżenia do niniejszego porozumienia i jego załącznika są niedopuszczalne.
Links helfen uns mehr Vorbehalte zu schicken Ihnen, und mehr Gewinn.
Linki pomóc nam wysłać więcej zastrzeżeń do ciebie i większe zyski.
Trotz dieser Vorbehalte ist es oft die bevorzugte Prüfmethode für Aktualisierungen.
Pomimo tych zastrzeżeń, jest to często ulubiony tryb sprawdzania aktualizacji.
Ich hatte einige Vorbehalte, aber ich denke, die endgültige Fassung spiegelt diese wider.
Mam pewne obawy, ale odzwierciedlono je w ostatecznej wersji tekstu.
Dieses Verfahren wurde ohne größere Vorbehalte der EU-Handelspartner erfolgreich abgeschlossen.
Procedura została pomyślnie zakończona, a partnerzy handlowi nie zgłosili większych zastrzeżeń.
Dieser Fall belegt, dass Rechtsvorschriften und konkrete Vorbehalte missachtet werden.
Ta sytuacja pokazuje, że nie respektowano regulacji prawnych oraz konkretnych zastrzeżeń.
Ich hatte große Vorbehalte bezüglich des Änderungsantrags, der im Ausschuss vorgelegt wurde.
Miałem poważne zastrzeżenia do tej poprawki, która została przedstawiona w komisji.
Diese Vorbehalte können jedoch für Zeitabschnitte derselben Dauer erneuert werden.
Jednakże zastrzeżenia mogą być odnawiane na okresy tej samej długości.
Viele Interessenträger melden Vorbehalte an und schlagen Alternativen für das künftige Verhandlungsformat vor.
Wiele zainteresowanych stron wyraziło zastrzeżenia i zaproponowało alternatywne formuły dla przyszłych negocjacji.
Auch bei einem sicheren Produkt können ethische Vorbehalte bestehen.
Nawet jeżeli produkt jest bezpieczny, mogą pojawić się zastrzeżenia etyczne.
Umsetzung der Berichterstattungsverpflichtungen und Fortschritte bei der Prüfung der Vorbehalte.
Wykonywanie zobowiązań związanych ze sprawozdawczością oraz postępy w przeglądzie zastrzeżeń.
Euratom muss eine gebührende rechtliche Begründung für diese Vorbehalte vorlegen.
Euratom przedstawia należyte uzasadnienie prawne takiego zastrzeżenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vorbehalte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1259. Exact: 1259. Verstreken tijd: 58 ms.
