Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vorgehen
Vertaling van "Vorgehen" in Pools
Ein wirksames Vorgehen einzelner Organisationen oder Interessengruppen ist nicht möglich.
Żadna organizacja ani grupa zainteresowanych podmiotów nie jest w stanie skutecznie działać pojedynczo.
Gemeinschaftliches Vorgehen ist daher erforderlich, um diese potenzielle Zunahme zu verhindern.
W związku z potencjalnym wzrostem emisji lotnych związków wymagane jest działanie wspólnotowe.
Deren Ziel ist, Mitgliedstaaten und Forschungseinrichtungen zu einem einheitlicheren Vorgehen zu bewegen.
Ich celem jest zachęcenie państw członkowskich i instytucji badawczych do bardziej jednolitego postępowania.
Die Infrastrukturbetreiber verfügen über Aktionspläne für das Vorgehen bei Unfällen oder technischen Störungen.
Zarządcy infrastruktury dysponują protokołami postępowania na okoliczność wypadku lub awarii technicznej.
Der restriktive Finanzrahmen macht ein solches Vorgehen nur noch notwendiger.
Restrykcyjne ramy finansowe czynią takie działanie jeszcze bardziej potrzebnym.
Dies könnte ein Modell für das Vorgehen im bilateralen Bereich sein.
Mogłoby to stanowić wzór postępowania w relacjach dwustronnych.
Ein einseitiges Vorgehen der Mitgliedstaaten würde diesen Zielen zuwiderlaufen.
Jednostronne działania ze strony państw członkowskich byłyby zatem sprzeczne z tym celem.
Aus diesem Grund ist ein schrittweises und allmähliches Vorgehen angezeigt.
Tym samym konieczne są sukcesywne i stopniowe działania.
Wir müssen das undemokratische und gewalttätige Vorgehen der birmanischen Militärregierung verurteilen.
Musimy potępić niedemokratyczne i brutalne działania birmańskiego rządu wojskowego.
Ein solches Vorgehen ist nicht nur unethisch und unlogisch.
Takie działanie nie dość, że jest nieetyczne to i nielogiczne.
Ein solches Vorgehen ist für den Arbeitgeber in der Regel äußerst schmerzhaft.
Działanie takie jest z reguły niezwykle dotkliwe dla pracodawcy.
Ein Vorgehen auf EU-Ebene würde dazu beitragen, diese negativen Auswirkungen zu beseitigen.
Działanie na szczeblu UE pomogłoby w wyeliminowaniu tych negatywnych skutków.
Daher erwarte ich ein konzertiertes Vorgehen Europas mit einer starken internationalen Komponente.
Dlatego też oczekuję skoordynowanego działania Europy, z silnym zaakcentowaniem składnika międzynarodowego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vorgehen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7564. Exact: 7564. Verstreken tijd: 48 ms.
