Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Vorwurfnm
Vertaling van "Vorwurf" in Pools
Die Klägerinnen bestreiten diesen Vorwurf und beantragen die Nichtigerklärung der Entscheidung.
Skarżące kwestionują ten zarzut i wnoszą o stwierdzenie nieważności decyzji.
Die Kirche kann sich einen derartigen Vorwurf nicht verdienen.
Kościół nie może sobie pozwolić na taki zarzut.
Diese Frage ist weniger eine Frage als vielmehr ein Vorwurf.
Jest to nie tyle pytanie, co oskarżenie.
Hannas machte seinen Kollegen klar, dass der Vorwurf der Gotteslästerung bei Pilatus kein Gewicht haben würde.
Annasz wyjaśnił, że oskarżenie o bluźnierstwo będzie bez znaczenia w oczach Piłata.
Aber das wäscht Sie nicht rein vom Vorwurf der Spionage.
Wątpię czy oczyści to was z zarzutu szpiegostwa.
Tja, wir halten Sie unter dem Vorwurf illegaler Waffen fest, während wir das überprüfen.
Zatrzymamy cię pod zarzutem posiadania nielegalnej broni, póki tego nie sprawdzimy.
Zum Vorwurf des für einen Offizier ungebührlichen Verhaltens befindet das Gericht den Angeklagten für nicht schuldig.
Pod zarzutem niestosownego zachowania jako oficera, sąd uznaje oskarżonego niewinnym.
Wenn sie mit uns kooperieren, werden wir sehen wie der letzte Vorwurf gegen Sie verdunstet.
Jesli zechce pan z nami współpracować ostatnie zarzuty zostaną wycofane.
Vorwurf der Erhebung überhöhter Gebühren durch den Betreiber des internationalen Flughafens von Athen
Zarzut nadmiernych opłat stosowanych przez podmiot zarządzający międzynarodowym portem lotniczym w Atenach
Außerdem bestätigte die Untersuchung den Vorwurf von Dumping bei der betroffenen Ware in Indien nicht.
Ponadto dochodzenie nie potwierdziło zarzutu dumpingu produktu objętego postępowaniem w Indiach.
Wie will sich die Kommission gegen diesen Vorwurf wehren?
W jaki sposób Komisja zamierza obronić się przed takim zarzutem?
Dieser Vorwurf dürfe daher nicht nur an Hoechst gerichtet werden.
Zarzutu tego nie można więc stawiać jedynie Hoechst.
In Anbetracht dieser Gesichtspunkte ist der von Hoechst erhobene Vorwurf eines Begründungsmangels der Entscheidung zurückzuweisen.
W świetle tych okoliczności należy oddalić podniesiony przez Hoechst zarzut braku uzasadnienia Decyzji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vorwurf in het Duits
Suggesties
Resultaten: 762. Exact: 762. Verstreken tijd: 33 ms.
