Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zarzutnm
Vertaling van "zarzut" in Duits
dieses Vorbringen
Angriffsmittel
behauptet
W pierwszej kolejności należy zbadać ósmy zarzut.
Zunächst ist der achte Klagegrund zu prüfen.
Sąd uważa, że w pierwszej kolejności należy przeanalizować zarzut trzeci.
Nach Auffassung des Gerichts ist der dritte Klagegrund als Erstes zu prüfen.
W konsekwencji również zarzut siódmy jest nieuzasadniony.
Folglich ist auch der siebte Rechtsmittelgrund unbegründet.
Pierwszy zarzut wnoszącego odwołanie dotyczy podstawy prawnej zaskarżonego rozporządzenia.
Der erste Rechtsmittelgrund des Rechtsmittelführers betrifft die Rechtsgrundlage der angefochtenen Verordnung.
Z tego powodu zarzut ten nie mógł zostać uwzględniony.
Daher konnte diese Behauptung nicht berücksichtigt werden.
W bieżącym dochodzeniu zarzut ten nie został jednak potwierdzony żadnymi informacjami.
Diese Behauptung konnte jedoch in der jetzigen Untersuchung nicht mit Fakten untermauert werden.
Pierwszy zarzut odwołania składa się z dwóch głównych części.
Der erste Rechtsmittelgrund besteht aus zwei Hauptteilen.
Niniejszy zarzut dzieli się co do zasady na cztery części, które należy rozpoznać oddzielnie.
Dieser Rechtsmittelgrund gliedert sich in vier Teile, die getrennt zu prüfen sind.
Należy zatem stwierdzić, że zarzut ten jest dopuszczalny.
Daher ist dieser Klagegrund für zulässig zu erklären.
Zbadać należy najpierw pierwszy zarzut, a następnie drugą część zarzutu trzeciego.
Zunächst ist der erste Klagegrund zu prüfen und im Anschluss daran der zweite Teil des dritten Klagegrundes.
W pierwszej kolejności należy rozpatrzyć drugi zarzut.
Zunächst ist der zweite Rechtsmittelgrund zu prüfen.
W związku z tym ostatni zarzut także nie może zostać uwzględniony.
Der letzte Klagegrund ist daher ebenfalls zurückzuweisen.
W związku z powyższym zarzut czwarty jest w całości nieuzasadniony.
Damit ist der vierte Rechtsmittelgrund insgesamt unbegründet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zarzut in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1659. Exact: 1659. Verstreken tijd: 42 ms.
