Vertaling van "WPV" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wie in den relevanten Vorschriften des Weltpostvereins (WPV) festgelegt ist, wird der Begriff „Endgebühren" so verwendet, dass er sowohl die (für Briefpostsendungen3 geltenden) Endvergütungen als auch die (für Pakete geltenden4) Endvergütungsanteile umfasst.
Jak określono w stosownych przepisach przyjętych przez UPU, termin "opłaty końcowe" jest używany w znaczeniu obejmującym zarówno koszty końcowe (mające zastosowanie do przesyłek listowych3), jak i końcowe udziały lądowe (mające zastosowanie do paczek4).
WPV-Kongress ersucht wird, der EU den förmlichen Status eines De-jure-Beobachters beim WPV und in seinen Organen zu gewähren.
Kongres UPU do przyznania UE formalnego statusu obserwatora przy UPU i jego organach.
Der WPV ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen, deren Ziel es ist, den Aufbau und die Verbesserung der Postdienste im internationalen Kontext zu gewährleisten und die Entwicklung der internationalen Zusammenarbeit im Bereich der Postdienste zu fördern.
UPU jest wyspecjalizowaną agendą Organizacji Narodów Zjednoczonych, której celem jest zapewnienie organizacji i usprawnienia usług pocztowych w kontekście międzynarodowym oraz propagowanie rozwoju współpracy międzynarodowej w obszarze usług pocztowych.
Im Übrigen gibt es genügend Beispiele internationaler Organisationen, deren Gründungspakt Verfassung genannt wird, so bei der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO), der Weltgesundheitsorganisation (WHO) oder beim Weltpostverein (WPV).
Ponadto istnieje wiele przykładów organizacji międzynarodowych, których akt założycielski jest słusznie nazywany konstytucją, jak w przypadku Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP), Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) czy Powszechnej Unii Pocztowej (UPU).
Der Rat verabschiedete Schlussfolgerungen zur Teilnahme der Europäischen Union an den Arbeiten des Weltpostvereins (WPV) (9341/12).
Rada przyjęła konkluzje w sprawie udziału Unii Europejskiej w Światowym Związku Pocztowym (UPU) (9341/12).
Isolierung des Poliovirus und Typdifferenzierung - wildes Poliovirus (WPV);
izolacja poliowirusa i różnicowanie typu - dziki szczep poliowirusa (WPV),
Der Weltpostverein (WPV; englisch Universal Postal Union, französisch Union postale universelle, kurz UPU) wurde 1874 gegründet und regelt bis heute die internationale Zusammenarbeit der Postbehörden und die Rahmenbedingungen des grenzüberschreitenden Postverkehrs.
Światowy Związek Pocztowy (lub Powszechny Związek Pocztowy; fr. Union postale universelle, ang. Universal Postal Union, UPU) - organizacja wyspecjalizowana ONZ, z siedzibą w stolicy Szwajcarii Bernie.
Post: Briefe, Pakete, Briefsendungen und andere Gegenstände, die Postverwaltungsbetrieben, die für deren Weiterleitung gemäß den Bestimmungen des Weltpostvereins (WPV) verantwortlich sind, übergeben wurden.
poczta oznacza listy, paczki, korespondencję i inne przesyłki przeznaczone do dostarczenia przez przedsiębiorstwa świadczące usługi pocztowe, które są za nie odpowiedzialne, zgodnie z przepisami Światowego Związku Pocztowego;
„ Post "Briefe, Pakete, Briefsendungen und andere Gegenstände, die entsprechend den Bestimmungen des Weltpostvereins (WPV) an Postverwaltungs -betriebe, die für deren Weiterleitung verantwortlich sind, geliefert werden sollen;
"poczta" oznacza listy, paczki, przesyłki w postaci korespondencji i inne przesyłki przeznaczone do przekazania przedsiębiorstwom świadczącym usługi pocztowe zgodnie z przepisami Powszechnego Związku Pocztowego (PZP);
Unser Unternehmen steht über den FFI Fachverband Faltschachtel-Industrie und die WPV Wirtschaftsverbände Papierverarbeitung in engem Kontakt mit den Herstellern von Karton, Druckfarben, den Verlagen und der abpackenden Industrie zur gemeinsamen Lösung dieses Problems.
Nasza firma jest za pośrednictwem Związku Producentów Pudełek Składanych (FFI) i Związku Gospodarczego ds. Przetwarzania Papieru (WPV) w ścisłym kontakcie z producentami kartonu, farb drukarskich, wydawnictwami i przemysłem pakującym, aby wspólnie znaleźć rozwiązanie problemu.
