Vertaling van "PZP" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Raport został zaprezentowany po raz pierwszy w trakcie zorganizowanej przez Stowarzyszenie PZP debaty na temat funkcjonowania systemów środków ochrony prawnej z zakresu prawa zamówień publicznych w Polsce oraz w innych krajach Unii Europejskiej.
Der Bericht wurde erstmals in der durch den Verband für öffentliches Vergaberecht organisierten Debatte über das Funktionieren der Systeme von Rechtsschutzmaßnahmen im Bereich des Vergaberechts in Polen und in anderen EU-Ländern vorgelegt.
Zachęcamy również do odwiedzin na stronie Stowarzyszenia PZP.
W rezultacie PZP brakowało perspektywy strategicznej.
Bardzo ładne mieszkanie, nadaje się dla rodziny 4-5 PZP.
Sehr schöne Wohnung, geeignet für eine 4-5 ppl Familie.
Trybunał podaje w wątpliwość użyteczność niektórych komponentów europejskich programów zdrowia publicznego takich jak PZP.
Grundsätzlich stellt der Hof den Nutzen bestimmter Programmbestandteile der europäischen Programme im Bereich der öffentlichen Gesundheit wie dem PHP infrage.
Tego rodzaju działania były objęte w dużym stopniu komponentem PZP "wyznaczniki zdrowia".
Maßnahmendieser Art wurden weitgehenddurchden PHP-Schwerpunkt „gesundheitsrelevante Faktoren" abgedeckt.
Ta nierównowaga zwiększyła się jeszcze bardziej wraz z uruchomieniem obecnego PZP (2008-2013).
Dieses Ungleichgewicht verschärfte sich noch seit Inkrafttreten des aktuellen PHP (2008-2013).
dlatego też uważa, że wszelkie kolejne PZP powinny skupiać się na sieciach współpracy i wymianie najlepszych wzorców oraz że należy częściej stosować otwartą metodę koordynacji w celu wspierania wymiany "dobrych praktyk";
282. vertritt deshalb die Auffassung, dass bei jedem nachfolgenden Aktionsprogramm der Schwerpunkt auf die Bildung von Netzwerken und den Austausch bewährter Vorgehensweisen gelegt und die so genannte offene Koordinierungsmethode verstärkt eingesetzt werden sollte, um den Austausch bewährter Vorgehensweisen zu unterstützen;
Dlaczego warto studiować w PZP?
PZP miał bardzo szerokie i ambitne cele, zdecydowanie niewspółmierne do ograniczonych środków, którymi program ten dysponował.
Das PHP war mit sehr breit gefassten und ehrgeizigen Zielen verbunden, was in deutlichem Widerspruch zu den verfügbaren begrenzten Mitteln stand.
PZP odgrywa w tej strategii bardzo ograniczoną rolę1.
Das PHP spielt im Rahmen dieser Strategielediglich eine sehr begrenzte Rolle1.
Projekty finansowane z PZP różniły się znacznie w zakresie wielkości, podejścia i grupy docelowej (zob. ramka 1).
Die aus dem PHP finanzierten Projekte waren hinsichtlich Umfang, Ansatz und Zielgruppe sehr unterschiedlich(siehe Kasten 1).
Niektóre sieciotrzymywałyfinansowanie w ramach PZP oraz programów go poprzedzających przez ponad10lat(zob.schemat 2).
Einige Netzwerke waren im Rahmen des PHP und seiner Vorläuferprogramme über mehr als 10 Jahre finanziert worden (siehe Abbildung 2).
