Vertaling van "WSA" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Beschwerdeführer erhob diesen Vorwurf erstmals im Rahmen seiner vorherigen Beschwerde, nämlich in seinen Anmerkungen zur Stellungnahme des WSA.
Skarżący postawił ów zarzut po raz pierwszy w ramach swojej poprzedniej skargi, mianowicie w uwagach do opinii KES.
Der WSA wird in zahlreichen Fällen vor der Verabschiedung von Rechtsakten gehört, die auf den Gebieten Binnenmarkt, Bildung, Verbraucherschutz, Umwelt, Regionalentwicklung und Soziales erlassen werden.
KES jest konsultowany przed przyjęciem licznych aktów prawnych dotyczących rynku wewnętrznego, edukacji, ochrony konsumentów, środowiska naturalnego, rozwoju regionalnego i spraw społecznych.
Der WSA war eingeladen, von seiner Arbeit zu berichten.
Der WSA sieht seine Aufgabe darin, als Initiator, Ansprechpartner und nach Bedarf Koordinierungsstelle der Aktivitäten vor Ort zu agieren.
Komitet Społeczno-Ekonomiczny postrzega swoje zadanie w działaniu w charakterze inicjatora, punktu kontaktowego oraz w razie potrzeby koordynatora działań na miejscu.
Es bestand Interesse an Struktur und Aufgabenbereich des WSA.
Wyrażono zainteresowanie strukturą i wzmocnieniem ESC.
In diesem Prozeß wird die Rolle des WSA im Hinblick auf die Konsultativmechanismen unter Einbezug aller Gruppen befürwortet.
Jest poparcie dla roli ESC w tym procesie co do mechanizmów konsultacyjnych angażujących wszystkie zainteresowane strony.
Diesbezüglich unterstreicht der WSA erneut die Wichtigkeit der Konsultation der sozioökonomischen Gruppen, die bereits an der Erörterung und Planung beteiligt werden müßten.
W tym zakresie Komitet Społeczno-Ekonomiczny podkreśla wagę konsultacji z grupami społeczno-ekonomicznymi, które winny być włączane już na etapie dyskusji i planowania.
Deshalb setzt sich der WSA für mehr Intermodalität und mehr intermodalen Güterverkehr ein1.
Dlatego też Komitet Społeczno-Ekonomiczny optuje za zwiększeniem intermodalności i rozbudową intermodalnego transportu towarów..
Der WSA betreibe erneut eine vorsätzliche Diskreditierung des Beschwerdeführers, indem er verleumderische Vorwürfe gegen ihn erhebe.
KES ponownie próbował celowo zdyskredytować skarżącego rzucając na niego oszczerstwa.
Im vorliegenden Fall ist der WSA seiner Pfl ich t zu höfl ichem Verhalten nicht nachgekommen.
W rzeczonej sprawie KES nie dopełnił obowiązku uprzejmości.
Durch Gespräche vor Ort mit den sozioökonomischen Gruppen konnten auch die Informationen über die Rolle und Bedeutung des WSA gut befördert werden.
Posiedzenie odbyte z społeczno-ekonomicznymi grupami zainteresowania były również dobrą okazją do przekazania informacji na temat roli i znaczenia ESC.
Der WSA habe in keiner Weise versucht, den Beschwerdeführers zu diskreditieren, noch habe er Verleumdungen gegen ihn vorgebracht.
KES nie starał się pod żadnym względem zdyskredytować skarżącego, ani szkalować jego opinii.
Der Beschwerdeführer habe jegliche persönliche Verantwortung abgegeben, indem er dem WSA alle einschlägigen Informationen einschließlich der dokumentarischen Nachweise zukommen ließ.
Skarżący czuje się zwolniony z odpowiedzialności osobistej ze względu na dostarczenie KES wszystkich potrzebnych informacji, popartych dokumentami.
