We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów kosmicznych
programy kosmiczne
programach kosmicznych
programy dotyczące przestrzeni kosmicznej
Verbesserte Koordinierung und Verwaltung der Weltraumprogramme
"Ich konnte COR nur deshalb entwerfen, weil die Technologie für diesen speziellen piezoelektrischen Wandler bereits für Weltraumprogramme entwickelt worden war und sofort genutzt werden konnte", so Schmiedel.
Mogłam zaprojektować COR wyłącznie dzięki temu, że dysponowałam gotową do zatosowania technologią przetworników piezoelektrycznych, wcześniej opracowaną dla programów kosmicznych - mówi autorka projektu.
Die EU-Forschungsarbeiten zum Klimawandel in der Arktis werden außerdem durch die Weltraumprogramme der EU unterstützt.
Badania UE nad zmianą klimatu w Arktyce będą również wspierane przez europejskie programy kosmiczne.
Es gibt Ereignisse und Schlachten, die oberhalb unserer Atmosphäre stattfinden, an denen die geheimen Weltraumprogramme und Abspaltungszivilisationen beteiligt sind.
Nad naszą atmosferą mają miejsce wydarzenia oraz toczą się walki, w których biorą udział Tajne Programy Kosmiczne oraz Odłamy Cywilizacji.
Ortungs-, Telemetrie- und Steuerungssysteme (Tracking, telemetry and command systems, TTC) sind für Weltraumprogramme von großer Bedeutung.
Śledzenie, telemetria i systemy sterowania (TTC) mają zasadnicze znaczenie w programach kosmicznych.
Sie wird - zusammen mit den Mitgliedstaaten und der ESA - eng mit dem EAD, der EDA und dem EU SatCen zusammenarbeiten, um mögliche Synergien durch doppelte Verwendungszwecke für die Weltraumprogramme zu erkunden.
Komisja - wraz z państwami członkowskimi i ESA - będzie ściśle współpracować z ESDZ, EDA i SatCen UE, aby zbadać możliwe efekty synergii wynikające z podwójnego zastosowania w programach kosmicznych.
Da die Herausforderungen des Klimawandels weltweites Ausmaß besäßen, hebt der Rat hervor, dass die europäischen Weltraumprogramme fortgesetzt und ausgeweitet werden müssten, sodass sie "ein Fundament an Fakten für wichtige Entscheidungen in der Umweltpolitik liefern" könnten.
Ponieważ związane ze zmianami klimatu wyzwania stanowią problem o wymiarze globalnym, Rada podkreśla potrzebę kontynuacji i rozszerzenia europejskich programów kosmicznych, by mogły one "dostarczyć podstaw dla kluczowych decyzji w dziedzinie polityki ochrony środowiska".
3.10 Die ESA verfügt über das technische Wissen und die Fähigkeit, Weltraumprogramme aufzustellen und durchzuführen und die Entwicklung neuer Technologien und Anwendungen zu fördern.
3.10 ESA posiada wiedzę techniczną oraz zdolność do opracowywania i realizacji programów kosmicznych, a także do ożywienia rozwoju nowych technologii i zastosowań.
Koordinierung effizienterer ziviler Weltraumprogramme zwischen der ESA, der EU und den einzelnen Mitgliedstaaten zur Gewährleistung eines günstigen Kosten-Nutzen-Verhältnisses und zur Vermeidung unnötiger Überschneidungen und damit zur Erfüllung gemeinsamer europäischer Anforderungen.
zapewnienie skuteczniejszej koordynacji cywilnych programów kosmicznych pomiędzy ESA, UE i ich państwami członkowskimi w celu zagwarantowania jak najlepszej opłacalności i uniknięcia niepotrzebnego dublowania działań, odpowiadając w ten sposób na wspólne potrzeby europejskie
3. betont den Stellenwert der Weltraumprogramme Galileo und EGNOS, die für die Optimierung der Anwendung der Raumfahrtpolitik zum Nutzen der Bürger von grundlegender Bedeutung sind; fordert eine rasche Durchführung dieser Programme;
podkreśla wagę programów kosmicznych Galileo i EGNOS, które mają podstawowe znaczenie dla zoptymalizowania stosowania środków polityki kosmicznej z korzyścią dla europejskich obywateli; wzywa do szybkiego wdrożenia tych programów;
Die EU hat mehrere ehrgeizige europäische Weltraumprogramme als Flaggschiffe initiiert, wie zum Beispiel das Galileo-Projekt, ein Netzwerk aus 30 Satelliten, das mit dem Global Positioning System (GPS) der USA konkurrieren soll.
UE uruchomiła kilka niezwykle ważnych ambitnych europejskich programów kosmicznych, takich jak projekt Galileo - sieć 30 satelitów mającą stanowić konkurencję dla amerykańskiego globalnego systemu pozycjonowania (GPS).
Vom 25. bis 27. September 2012 findet in Noordwijk, Niederlande, eine Konferenz über Simulation und EGSE-Einrichtungen für Weltraumprogramme ("Simulation and EGSE facilities for space programmes") statt.
W dniach 25 - 27 września 2012 r. w Noordwijk, Holandia, odbędzie się konferencja pt. "Symulacja i obiekty EGSE na potrzeby programów kosmicznych" (Simulation and EGSE facilities for space program mes).
Die piezoelektrische Wandlertechnologie basiert auf einem physikalischen Phänomen, das schon seit langem bekannt ist, aber erst in den neunziger Jahren erforscht und zur Entwicklung handlicher Technologie für Weltraumprogramme eingesetzt wurde.
W technologii przetworników piezoelektrycznych wykorzystuje się zjawisko fizyczne, które, choć znane jest od dawna, dopiero w latach 90-tych zostało zbadane i wykorzystane jako praktyczna technologia na potrzeby programów badań kosmicznych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
