Der Widerruf einer Lizenz sollte als letztes Mittel in extremen Fällen angesehen werden.
Cofnięcie licencji powinno być uznane za ostateczny środek stosowany w skrajnych przypadkach.
Ein Widerruf Ihrer bereits erteilten Einwilligung ist jederzeit möglich.
Cofnięcie już udzielonej zgody jest możliwe w dowolnym momencie.
Bitte beachten Sie, dass der Widerruf erst für die Zukunft wirkt.
Należy pamiętać, że wycofanie jest skuteczne jedynie na przyszłość.
Die Kommission weist darauf hin, dass der Widerruf im vorliegenden Fall nicht rückwirkend erfolgt.
Komisja zauważa, że w niniejszym przypadku wycofanie nie działa wstecz.
Gebote sind bindend, ein Widerruf ist nicht möglich.
Propozycje są wiążące, odwołanie nie jest możliwe.
Ein getrennter Widerruf des Versandes durch den Versanddienstleister oder die statistische Auswertung ist leider nicht möglich.
Oddzielne odwołanie wysyłki przez dyspozytora lub ocena statystyczna nie jest niestety możliwe.
Die Verarbeitung dieser Daten ist jedoch bis zum Widerruf der Zustimmung rechtmäßig.
Przetwarzanie tych danych do chwili wycofania zgody jest jednak zgodne z prawem.
Die Verarbeitung der Daten bleibt bis zum Widerruf der Einwilligung rechtmäßig.
Przetwarzanie danych pozostaje zgodne z prawem do chwili wycofania zgody.
Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
Legalność przetwarzania danych, które już miało miejsce, pozostaje nienaruszona odwołaniem.
Außerdem sollten sie nach dem Widerruf der Zulassungen auf Gemeinschaftsebene geändert werden.
Ponadto powinny być zmienione w następstwie wycofania zezwoleń na poziomie wspólnotowym.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der darin genannten Befugnisse.
Decyzja o cofnięciu kończy przekazanie uprawnień, o którym mowa w niniejszym rozporządzeniu.
Wir erlauben uns personenbezogenen Daten bis auf Widerruf auf unseren Servern zu speichern.
Zastrzegamy sobie prawo do przechowywania danych osobowych na naszych serwerach do odwołania.
Nach dem Widerruf gilt für das Vorhaben erneut innerstaatliches Wettbewerbsrecht.
Po odwołaniu, w stosunku do transakcji ponownie obowiązują krajowe przepisy prawa konkurencji.
