Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Witzes
Vertaling van "Witzes" in Pools
dowcipu
żartu
Das ist wie der Anfang eines Witzes.
To jak początek dowcipu.
Klingt wie der Anfang eines epochalen Witzes.
Brzmi jak początek dowcipu.
Und ließen Drahtscheren zurück, als Teil des Witzes.
Jako część żartu zostawialiśmy nożyce do drutu.
Und davon lernen wir, weil wir alle wissen, dass wir Teil des Witzes sind.
Uczymy się tego, bo wiemy, że jesteśmy częścią żartu.
Den ganzen Winter im Jahre 1943... arbeiteten Übersetzer unter besonderen Witz-Schutzmaßnahmen... daran, eine deutsche Version des Witzes zu produzieren.
Przez całą zimę 1943 roku, nasi antykawałowo zabezpieczeni tłumacze, w warunkach żartoodpornych pracowali nad niemiecką wersją dowcipu.
Das zweite Beispiel des Witzes von Odysseus ist, wenn er Bienenwachs verwendet, um die Ohren seiner Mannschaft zu blockieren, damit sie die Sirenen passieren konnten.
Drugi przykład dowcipu Odyseusza polega na tym, że używa wosku, aby zablokować uszy jego załogi, aby mogli przejechać syreny.
Die Witz-Kriegsführung wurde von der Genfer Konvention verboten... und 1950 wurde die letzte Kopie des Witzes... hier in Berkshire zu Grabe getragen... und nie wieder erzählt.
Używanie dowcipów do celów wojennych zostało zakazane specjalną konwencją rozbrojeniową ustanowioną w Genewie, a w 1950 ostatnią istniejącą kopię dowcipu złożono na wieczny spoczynek w Berkshire.
Fehlende Soundeffekte während des Witzes von Auserwähltem Yi wurden wiederhergestellt.
Przywrócono brakujące efekty dźwiękowe podczas żartu Wybranego Mastera Yi.
Das klingt jetzt wie der Beginn eines Witzes, ist aber eigentlich genau das, was Sandi Toksvig und Catherine Mayer während des Women of the World Festival im März 2015 taten.
Brzmi to jak wstęp do dowcipu, ale to właśnie zrobiły Sandi Toksvig i Catherine Mayer podczas Festiwalu Kobiety Świata w marcu 2015 roku.
Es ist eine Rasse, die dank des natürlichen Witzes leicht gezähmt werden kann.
Jest to rasa, która jest łatwo oswojona, dzięki naturalnemu dowcipowi.
Die Ironie des Witzes, ich bin verheiratet.
Celem żartu było to, że jestem żonaty.
Ist das Ihre Vorstellung eines Witzes, huh?
Czy to twój pomysł na głupi żart?
Haben Sie manchmal das Gefühl, dass wir Teil eines großen Witzes sind?
Nie myślisz czasami, że jesteśmy częścią zuchwałej kpiny?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Witzes in het Duits
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 19 ms.
