Vertaling van "Wolfsbarsche" in Pools
Da die Wolfsbarschbestände in diesen ICES-Divisionen davon abhängig sind, dass die weiblichen Wolfsbarsche im Meer verbleiben, bis sie sich fortpflanzen, ist es zweckmäßig, die Referenzmindestgröße für die Bestandserhaltung für diese Art auf 42 cm anzuheben.
Ponieważ stada labraksa w tych rejonach ICES zależą od samic labraksa pozostałych w morzu do chwili rozmnożenia, należy zwiększyć minimalny rozmiar odniesienia do celów ochrony dla tego gatunku do 42 cm.
Wegen des kristallklaren Meeres liegt in der Nähe des Hafens auch eine Fischzuchtanlage, in der Goldbrassen und Wolfsbarsche gezüchtet werden, welche unter den Fischen in der Adria als die von höchster Qualität gelten.
Z racji krystalicznie czystego morza w pobliżu porciku znajduje się też hodowla ryb - dorady i labraksa, które uznawane są za ryby największej jakości w Morzu Adriatyckim.
Wolfsbarsche konzentrieren sich von Dezember bis April in bestimmten Gebieten, um zu laichen.
Osobniki labraksa skupiają się od grudnia do kwietnia w określonych obszarach na tarło.
Meerbarsche (Wolfsbarsche) (Dicentrarchus spp.), frisch oder gekühlt
Meerbarsche (Wolfsbarsche) (Dicentrarchus spp.), gefroren
Meerbarsche (Wolfsbarsche) (Dicentrarchus labrax)
Die Häuser sind immer noch von den Fischern bewohnt, welche vor allem Aale und Wolfsbarsche fischen.
Chaty te używane są nadal przez rybaków, którzy łowią w tych wodach przede wszystkim węgorze i labraksy.
Weitere Verzögerungen beim Schutz junger Wolfsbarsche würden die erhebliche Gefährdung des Wolfsbarschbestands wesentlich verstärken, in hohem Maß zur fischereilichen Sterblichkeit von Wolfsbarsch beitragen und die Abnahme der Biomasse von Wolfsbarsch beschleunigen.
Dalsza zwłoka w zapewnieniu ochrony młodego labraksa w znaczący sposób zwiększyłaby ryzyko poważnego zagrożenia dla stada labraksa, przyczyniłaby się znacząco do jego śmiertelności i przyspieszyłaby spadek jego biomasy.
Die Fangstatistiken bestätigen, dass junge weibliche Wolfsbarsche mit einer Größe von weniger als 42 cm zu einem Zeitpunkt gefangen und angelandet werden, zu dem sie noch nicht zur Fortpflanzung beigetragen haben.
Statystyki połowowe potwierdzają, że poławianie i wyładowywanie labraksa poniżej 42 cm usuwa młode samice labraksa w chwili, gdy nie przyczyniły się jeszcze do reprodukcji stada.
