Vertaling van "XSD" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dabei können die Spezifikationen der gemeinsamen Schnittstelle, einschließlich XSD, auch ohne eine besondere Vereinbarung zwischen den beteiligten Parteien verwendet werden.
W tym celu można korzystać ze specyfikacji wspólnego interfejsu, w tym z zastosowania XSD bez żadnego konkretnego porozumienia między uczestniczącymi podmiotami.
In der NtS XSD stehen zwei Elemente zur Verfügung
Um einen Datentyp verwenden, der in der Tabelle nicht aufgeführt ist, müssen Sie die Formulardateien für eine Formularvorlage extrahieren und bearbeiten die Schemadatei (XSD).
Aby użyć typ danych, który nie znajduje się w tabeli, należy wyodrębnić pliki formularza dla szablonu formularza i edytować plik schematu (XSD).
wird kontrolliert, ob alle obligatorischen Inhalte der NtS XSD entsprechend bereitgestellt wurden (wenn nicht, zurück zu Schritt (2)),
aplikacja sprawdza, czy przedstawiono całą obowiązkową treść zgodnie z XSD dla NtS (jeśli nie, należy wrócić do pkt 2),
Die Definition des Schemas für die standardisierte erweiterte Auszeichnungssprache (XML) für NtS, die im vorliegenden Standard als XSD bezeichnet wird, enthält die standardisierten Codewerte; die möglichen Formate sind Anlage C zu entnehmen.
Ustandaryzowana definicja schematu rozszerzalnego języka znaczników (XML) dla NtS, oznaczana w niniejszym standardzie skrótem XSD, zawiera ustandaryzowane wartości kodów oraz dopuszczalne formaty i została przedstawiona w dodatku C.
Mittels NtS-Änderungsanträgen (siehe Kommentare in der NtS XSD) außer Betrieb gesetzte Codes (die nicht mehr benutzt werden sollen) sind NtS-Editoren bei der Erstellung neuer Nachrichten nicht anzuzeigen.
Kody, które dezaktywowano (których nie należy już używać) w następstwie wniosków o wprowadzenie zmian w NtS (zob. uwagi w XSD dla NtS), nie są wyświetlane edytorom NtS w momencie tworzenia nowych komunikatów.
Das Schema des NtS-Standards (XSD) ist mit einer Importanweisung aufgenommen worden.
Schemat standardu dla NtS (XSD) został dołączony wraz z instrukcją importu.
XML-Schema der Benachrichtigungen und Schemadefinition (XSD)
Struktura komunikatów XML i definicja schematu (XSD)
In der NtS XSD 4.0 ist die NtS-Nummer in WRM optional.
TSI-Konformität in Bezug auf den Datenaustausch bedeutet, dass die verbindlichen Elemente des TAF-Datenverzeichnisses (XSD) gemäß den Bestimmungen in Abschnitt 4.2 der TSI TAF ausgetauscht werden.
Zgodność z TSI, w odniesieniu do wymiany danych, oznacza wymianę obowiązkowych elementów katalogu danych TAF (XSD) zgodnie z przepisami rozdziału 4.2 TSI TAF.
Die Struktur der NtS-XML-Nachrichten sowie Inhalt und Zweck der Datenelemente werden in Anlage C „Definition des NtS-XML-Schemas (XSD)" definiert und näher erläutert.
Struktura komunikatów NtS w formacie XML oraz treść i przeznaczenie elementów danych określono i wyjaśniono w dodatku C: Definicja schematu XML (XSD) dla NtS.
Für alle Meldungen werden die XSD und die Codes auf der Seite ,Master Data Register' der Fischerei-Website der Europäischen Kommission verwendet.
Schematu XSD i kodów z rejestru danych referencyjnych na stronie internetowej Komisji Europejskiej poświęconej rybołówstwu używa się w odniesieniu do wszystkich wiadomości.
Die Antwortnachricht des NtS Web Service ist eine NtS-Nachricht, die in der Definition des XML-Schemas (XSD) in Anlage C zur vorliegenden Verordnung der Kommission festgelegt ist.
Komunikat odpowiedzi NtS WS to komunikat NtS zdefiniowany w definicji schematu XML (XSD) w dodatku C do niniejszego rozporządzenia Komisji.
