Vertaling van "XSD" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W odniesieniu do implementacji XML charakterystyczna treść dodatkowych informacji musi być kodowana przy pomocy plików xsd zamieszczonych w załączniku C do ETSI TS 102231.;
Im Zusammenhang mit einer XML-Implementierung muss der spezifische Inhalt solcher Zusatzinformationen unter Verwendung der in Anhang C der ETSI TS 102231 enthaltenen xsd-Datei codiert werden.
W przypadku wystąpienia problemów podczas używania tego pliku xsd należy je zgłosić ETSI, który podejmie działania naprawcze.
Treten bei der Verwendung dieser xsd-Datei Probleme auf, melden Sie diese bitte zur Fehlerbehebung an das ETSI.
plik(-i) XML systemu informatycznego i odpowiadający(-e) im plik(-i) XSD.
XML-Datei(en) des IT-Systems und zugehörige XSD-Datei(en).
PLIK XSD DOTYCZĄCY KODOWANIA POLA "SIE"
XSD-DATEI ZUR CODIERUNG DES „SIE"-FELDS
W tym celu można korzystać ze specyfikacji wspólnego interfejsu, w tym z zastosowania XSD bez żadnego konkretnego porozumienia między uczestniczącymi podmiotami.
Dabei können die Spezifikationen der gemeinsamen Schnittstelle, einschließlich XSD, auch ohne eine besondere Vereinbarung zwischen den beteiligten Parteien verwendet werden.
Aby użyć typ danych, który nie znajduje się w tabeli, należy wyodrębnić pliki formularza dla szablonu formularza i edytować plik schematu (XSD).
Um einen Datentyp verwenden, der in der Tabelle nicht aufgeführt ist, müssen Sie die Formulardateien für eine Formularvorlage extrahieren und bearbeiten die Schemadatei (XSD).
W takim przypadku zamiast pliku(-ów) XSD systemu informatycznego przekazuje się opis struktury komunikatu wraz z opisem elementów/pól danych, podając w stosownych przypadkach informacje o zastosowanych standardach i ich wersji.
In diesem Fall ist anstelle der XSD-Datei(en) des IT-Systems eine Beschreibung der Meldungsstruktur mit einer Beschreibung der Datenelemente/-felder zu senden, gegebenenfalls unter Angabe des/der angewandten Standards und der jeweiligen Fassung.
aplikacja sprawdza, czy przedstawiono całą obowiązkową treść zgodnie z XSD dla NtS (jeśli nie, należy wrócić do pkt 2),
wird kontrolliert, ob alle obligatorischen Inhalte der NtS XSD entsprechend bereitgestellt wurden (wenn nicht, zurück zu Schritt (2)),
Ustandaryzowana definicja schematu rozszerzalnego języka znaczników (XML) dla NtS, oznaczana w niniejszym standardzie skrótem XSD, zawiera ustandaryzowane wartości kodów oraz dopuszczalne formaty i została przedstawiona w dodatku C.
Die Definition des Schemas für die standardisierte erweiterte Auszeichnungssprache (XML) für NtS, die im vorliegenden Standard als XSD bezeichnet wird, enthält die standardisierten Codewerte; die möglichen Formate sind Anlage C zu entnehmen.
Oficjalna wersja specyfikacji XML jest określana poprzez przestrzeń nazw określoną w komunikacie XSD i w atrybucie version elementu nagłówka każdego komunikatu XML.
Die offizielle Version der XML-Spezifikationen wird durch den Namensraum spezifiziert, der in der XSD-Benachrichtigung und in dem Attribut Version des Header-Elements jeder XML-Benachrichtigung definiert ist.
Schemat standardu dla NtS (XSD) został dołączony wraz z instrukcją importu.
Das Schema des NtS-Standards (XSD) ist mit einer Importanweisung aufgenommen worden.
Kody, które dezaktywowano (których nie należy już używać) w następstwie wniosków o wprowadzenie zmian w NtS (zob. uwagi w XSD dla NtS), nie są wyświetlane edytorom NtS w momencie tworzenia nowych komunikatów.
Mittels NtS-Änderungsanträgen (siehe Kommentare in der NtS XSD) außer Betrieb gesetzte Codes (die nicht mehr benutzt werden sollen) sind NtS-Editoren bei der Erstellung neuer Nachrichten nicht anzuzeigen.
Struktura komunikatów XML i definicja schematu (XSD)
XML-Schema der Benachrichtigungen und Schemadefinition (XSD)
