Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Zielsetzungnf
Vertaling van "Zielsetzung" in Pools
Das ist eine Zielsetzung, die ich voll und ganz unterschreiben kann.
To cel, do którego mogę w pełni się przyłączyć.
Aufgrund des demografischen Wandels gewinnt diese Zielsetzung zunehmend an Bedeutung.
Ze względu na zmiany demograficzne cel ten nabiera coraz większego znaczenia.
Die Zielsetzung jedes einzelnen Bereichs ist jeweils im Anhang des Vorschlags dargelegt.
Cele dotyczące tych poszczególnych dziedzin określone zostały w załączniku do wniosku.
Vermehrte Investitionen in das Netz mit gesamteuropäischer Zielsetzung sind daher dringend erforderlich.
Zwiększenie inwestycji w zakresie sieci o celach paneuropejskich jest zatem naglącą koniecznością.
Zielsetzung, Vorteile und Risiken einer solchen Initiative müssen allerdings sorgfältig abgewogen werden.
Należy starannie rozważyć cele, korzyści i zagrożenia związane z taką inicjatywą.
Dieser Höchstwert gilt für Beihilfen gleich welcher Art und Zielsetzung.
Pułap ten stosuje się bez względu na formę pomocy i jej cel.
Bitte bezeichnen Sie jede Tätigkeit und beschreiben Sie ihre Art und Zielsetzung.
Proszę podać poszczególne działania oraz opisać ich charakter i cel.
Die Zielsetzung dieses Geschäftsmodells ist die Finanzierung der Verbindlichkeiten aus den Versicherungsverträgen.
Celem tego modelu biznesowego jest finansowanie zobowiązań z tytułu umów ubezpieczeniowych.
Er ist bereit, die Vorschläge im Lichte dieser Zielsetzung zu würdigen.
Jest gotowy uznać za właściwe propozycje odpowiadające temu celowi.
Der erste Grund dieser berechtigten Kritik ist die Zielsetzung der Bank.
Pierwszą przyczyną tej uzasadnionej krytyki są cele tego banku.
Der Ausschluss indirekter Beteiligungen würde dieser Zielsetzung entgegenstehen.
Wyłączenie pośredniego nabycia udziałów nie byłoby zgodne z tym celem.
Zielsetzung dieses Standards ist die Regelung der Bilanzierung von Vorräten.
Celem niniejszego standardu jest uregulowanie sposobu księgowania zapasów.
Mit dieser Änderung wird die grundlegende wirtschaftliche Zielsetzung dieser Verordnung stärker präzisiert.
Poprawka uszczegóławia podstawowy ekonomiczny cel niniejszego rozporządzenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Zielsetzung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2739. Exact: 2739. Verstreken tijd: 47 ms.
