Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Zielvorgabe
Vertaling van "Zielvorgabe" in Pools
cel
docelowego indywidualnego poziomu
docelowy poziom
wartości docelowej
docelowego poziomu
wartość docelową
poziom docelowy
docelowy indywidualny poziom
Diese Zielvorgabe eröffnet den Herstellern enorme Entwicklungschancen und ermöglicht zudem eine Senkung der Produktionskosten.
Ten cel daje producentom wielką możliwość rozwoju przy jednoczesnym ograniczeniu kosztów produkcji.
der Wirtschaftlichkeit der zum Erreichen dieser Zielvorgabe zu treffenden Maßnahmen;
efektywności ekonomicznej środków podjętych, aby osiągnąć ten cel;
Zur Gewährleistung der Einheitlichkeit sollten bei der Berechnung der Zielvorgabe für die spezifischen Emissionen des Herstellers des Basisfahrzeugs die für diesen Zweck bestimmten Massewerte berücksichtigt werden.
Aby zapewnić spójność, obliczanie docelowego indywidualnego poziomu emisji producenta pojazdu podstawowego powinno uwzględniać wartości masy określone w tym celu.
Kann dieser Massewert jedoch nicht ermittelt werden, so kann für die vorläufige Berechnung der Zielvorgabe für die spezifischen Emissionen die Masse des vervollständigten Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand herangezogen werden.
Jednakże w przypadku gdy wartości tej masy nie można ustalić, do wstępnego obliczenia docelowego indywidualnego poziomu emisji można wykorzystywać masę w stanie gotowym do jazdy pojazdu skompletowanego.
Diese Zielvorgabe wird vom Antragsteller für die Zwecke von Unterabsatz 2 Buchstabe b benutzt.
Wnioskodawca stosuje ten docelowy poziom do celów, o których mowa w akapicie drugim lit. b).
Die Zielvorgabe kann entweder jährlich oder für den gesamten Programmplanungszeitraum gemacht werden.
Cel może być przedstawiony w ujęciu rocznym lub dla całego okresu programowania.
In der Praxis konnte diese Zielvorgabe aber nicht erreicht werden.
Jednakże w praktyce nie osiągnięto tego celu.
Keinesfalls darf es dadurch aber zu einer Verwässerung der zentralen Zielvorgabe kommen.
W żadnym wypadku nie może to jednak prowadzić do rozmycia głównego celu.
Die Verringerung der Nährstoffeinträge ist Teil dieser Zielvorgabe.
Ograniczenie składników pokarmowych stanowi integralny element tego celu.
Wir müssen auch die Raten für die jährlichen Anpassungen festlegen, mit denen diese Zielvorgabe erreicht werden soll.
Należy również podjąć decyzję w sprawie poziomu rocznych dostosowań, który umożliwi osiągnięcie tego celu.
Ferner sollte das Prinzip und die korrekte Gestaltung einer möglichen Zielvorgabe im Bereich der sozialen Eingliederung erörtert werden.
Trzeba będzie także rozważyć zasadę dotyczącą ewentualnego celu w zakresie włączenia społecznego i kwestię prawidłowego zdefiniowania takiego celu.
Daher sollte die Zielvorgabe für Wiederverwendung und Recycling von Metallverpackungen in zwei getrennte Zielvorgaben für diese beiden Abfallarten aufgeteilt werden.
Cel w zakresie ponownego użycia i recyklingu opakowań metalowych powinien zatem zostać rozdzielony na osobne cele dotyczące tych dwóch rodzajów odpadów.
Meines Erachtens haben wir diese Zielvorgabe mit dem Vorschlag für ein Kontroll- und Sanktionssystem weitestgehend erfüllt.
Myślę, że spełniliśmy ten cel w dużym stopniu za sprawą wniosku dotyczącego systemu kontroli i kar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Zielvorgabe in het Duits
Suggesties
Resultaten: 688. Exact: 688. Verstreken tijd: 46 ms.
