Die Vorgaben für Verwaltung und Rechnungslegung sollten der Höhe des Zuschusses angemessen sein.
Wymogi administracyjne i księgowe powinny być proporcjonalne do wysokości dotacji.
Die Beihilfe wird in Form eines teilweise rückzahlbaren Zuschusses gewährt.
Pomoc jest przyznawana w formie dotacji podlegającej częściowemu zwrotowi.
Der Gesamtbetragt des Zuschusses beläuft sich auf über 6,3 Millionen PLN - teilt die Universität mit.
Całkowita wartość grantu to ponad 6,3 mln zł - informuje śląska uczelnia.
Die Kommission stellt auf ihren Internetseiten lediglich allgemeine Quoten des für ein gegebenes Vorhaben gewährten Zuschusses zur Verfügung.
Komisja Europejska udostępnia na swoich stronach internetowych jedynie ogólne kwoty grantu przyznane na dany projekt.
Einschließlich eines Zuschusses der Europäischen Investitionsbank, siehe Anhang III.
W tym wkład w dotację dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego, o którym mowa w załączniku III.
Die geplante Beihilfe soll in Form eines Zuschusses gewährt werden.
Proponowana pomoc udzielana jest w formie dotacji.
Dies hat den Vorteil einer größeren Flexibilität und einer vereinfachten Verwendung des Zuschusses.
Oznacza to większą elastyczność i łatwość wykorzystania dotacji.
Der finanzielle Beitrag erfolgt in Form eines Zuschusses.
Wkład finansowy zostanie przyznany w postaci dotacji.
Die Abwicklung des Zuschusses bleibt vollkommen den Behörden des Empfängerstaates überlassen.
Realizacja dotacji jest w pełni pozostawiona władzom państwa beneficjenta.
Der für die Finanzierung der sprachlichen Vielfalt bestimmte Teil der Unterstützung wird in Form eines Zuschusses gewährt.
Ta część wsparcia przeznaczona na finansowanie różnorodności językowej przyjmie formę dotacji.
Die finanzielle Unterstützung erfolgt in Form eines Zuschusses.
Wkład finansowy będzie w formie dotacji.
der kapitalisierte Wert dieses Zuschusses darf den Wert der Prämie nicht überschreiten.
skapitalizowana wartość dotacji na spłatę oprocentowania nie może przekraczać wartości premii.
Dies ist der Hauptgrund für die Gewährung von Sonderfinanzhilfe in Form eines Zuschusses
i jest to główną przyczyną udzielenia wyjątkowej pomocy finansowej w formie dotacji.