Vertaling van "Zweierpakets" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Überprüfung des Sechserpakets und des Zweierpakets (laufendes Programm)
Przegląd sześciopaku i dwupaku (program kroczący)
die Umsetzung des Zweierpakets, des Sechserpakets und des Fiskalpakts muss durch abgestimmte Maßnahmen für Wachstum und Beschäftigung sowie im sozialen Bereich flankiert werden
Podczas realizacji dwupaku, sześciopaku i paktu fiskalnego należy włączyć uzgodnione środki towarzyszące na rzecz wzrostu, zatrudnienia i aspektów społecznych.
In den Vorschriften des Sechser- und des Zweierpakets ist eine erste Bestandsaufnahme der Umsetzung für Ende 2014 vorgesehen.
W przepisach przyjętych w ramach sześciopaku i dwupaku przewidziano pierwszy przegląd ich wdrażania jeszcze przed końcem 2014 r.,
Mit Blick auf den Haushaltsrahmen wird in der Entschließung betont, dass die WWU durch angemessene haushaltspolitische Regelungen flankiert werden muss - der Ausschuss fordert hier eine rasche Annahme des "Zweierpakets".
Jeżeli chodzi o ramy budżetowe, w rezolucji podkreślono, że UGW muszą towarzyszyć właściwe zasady polityki budżetowej, i zaapelowano o szybkie przyjęcie "dwupaku".
Spezifikationen zur Umsetzung des Zweierpakets sowie Leitlinien zu Form und Inhalt der Übersichten über die Haushaltspläne, der Wirtschaftspartnerschaftsprogramme und der Berichte über die Emission von Schuldtiteln
Szczegółowe zasady wdrażania "dwupaku" oraz wytyczne dotyczące formatu i treści projektów planów budżetowych, programów partnerstwa gospodarczego i informacji o emisji długu
Die nationalen Parlamente wurden im Laufe der Jahre stärker für das Europäische Semester sensibilisiert, was auf die Umsetzung des „Zweierpakets" und die direktere Einbindung seitens der Kommission durch Präsentationen und Debatten zurückzuführen ist.
Z roku na rok poprawia się wiedza parlamentów narodowych na temat europejskiego semestru, dzięki wdrożeniu przepisów dwupaku oraz bardziej bezpośredniemu zaangażowaniu Komisji podczas prezentacji i debat.
Nachdem bei den Kernelementen des Zweierpakets entscheidende Fortschritte erreicht worden sind, fordert der Europäische Rat die beiden Gesetzgeber auf, das Paket rasch anzunehmen.
W związku ze znacznymi postępami, jakie poczyniono w odniesieniu do głównych elementów "dwupaku", Rada Europejska wzywa do jego szybkiego przyjęcia przez współprawodawców.
Nachdem bei den Kernelementen des Zweierpakets entscheidende Fortschritte erreicht worden sind, fordert der Europäische Rat die beiden Gesetzgeber auf, das Paket rasch anzunehmen.
W związku ze znacznymi postępami, jakie poczyniono w odniesieniu do głównych elementów "dwupaku", Rada Europejska wzywa do jego szybkiego przyjęcia przez współprawodawców.
Mit Blick auf den Haushaltsrahmen wird in der Entschließung betont, dass die WWU durch angemessene haushaltspolitische Regelungen flankiert werden muss - der Ausschuss fordert hier eine rasche Annahme des "Zweierpakets".
Jeżeli chodzi o ramy budżetowe, w rezolucji podkreślono, że UGW muszą towarzyszyć właściwe zasady polityki budżetowej, i zaapelowano o szybkie przyjęcie "dwupaku".
