Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abgegeben
Geflecteerde vorm van abgeben
Vertaling van "abgegeben" in Pools
wydał
opinię
złożone
składane
dostarczane
złożona
uwalniany
wydała
złożyć
złożyły
złożyła
wydane
wydana
wydawane
oświadczenie
Eine Zollanmeldung kann vor der voraussichtlichen Gestellung der Waren abgegeben werden.
Zgłoszenie celne może zostać złożone przed oczekiwanym przedstawieniem towarów organom celnym.
Die Einkommensteuererklärung muss von allen privaten steuerpflichtigen Personen abgegeben werden.
Deklaracje z tytułu podatku dochodowego muszą być złożone przez wszystkich podatników prywatnych.
Scheint, als sei eine antike Spieluhr bei ihnen abgegeben worden.
Wygląda na to, że antyczna pozytywka została im przekazana.
Maschine ist noch im Einsatz, kann aber jederzeit abgegeben werden.
Maszyna jest nadal w użyciu, ale w każdej chwili mogą być wydawane.
Ich hab ihr meinen Platz überlassen und sie hat mir was abgegeben.
Dlatego pozwoliłem jej zająć moje miejsce, a ona dała mi jakąś kasę.
Das bedeutet, es können nur zwei Schüsse gleichzeitig abgegeben werden.
To oznacza, że możesz wystrzelić tylko dwie kule naraz.
Dabei sollte jedoch für jedes Land ein gesonderter Vorschlag abgegeben werden.
Jednakże w odniesieniu do każdego kraju należy złożyć oddzielny wniosek.
Dies wird dann in den Darm bewegt und als Abfall abgegeben.
To wszystko jest następnie przenoszone przez jelito i jest wydalane.
Verbindliche Aussagen können nur auf konkrete Anfragen hin abgegeben werden.
Wiążące informacje mogą być przekazywane tylko w odpowiedzi na konkretne pytania.
Diese Tasche muss beim physischen Check-in am Flughafen abgegeben werden.
Torba ta musi zostać odłożona przy odprawie fizycznej na lotnisku.
Alle diese Prozesse erfordern Energie, und dann wird Wärme abgegeben.
Wszystkie te procesy potrzebują energii, wydziela się wówczas ciepło.
Für jedes Projekt kann eine Wertung von ein bis fünf Sternen abgegeben werden.
Możesz dokonać ich oceny, przyznając każdemu projektowi od jednej do pięciu gwiazdek.
Auf diese Weise wird Kollagen in die tieferen Hautschichten abgegeben.
W ten sposób kolagen jest dostarczany do głębszych warstw skóry.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor abgegeben in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4714. Exact: 4714. Verstreken tijd: 55 ms.
