Falls das Produkt nicht im oben genannten geografischen Gebiet abgepackt wird, muss die Rückverfolgbarkeit bis zum Herkunftsort gewährleistet sein.
Jeżeli produkt jest pakowany poza wyżej określonym obszarem geograficznym, zagwarantowana musi być identyfikowalność miejsca pochodzenia.
Onsenal ist in Blister abgepackt und in Packungen mit 10 oder 60 Hartkapseln erhältlich.
Onsenal jest pakowany w blistry zawierające 10 lub 60 kapsułek.
b) es ist gemäß den Bestimmungen dieser Richtlinie abgepackt, und
b) materiał siewny należy pakować zgodnie z niniejszą dyrektywą oraz
Für den Endverbraucher können die Oliven in Behältnissen mit einem Fassungsvermögen von maximal 8 kg (Netto-Abtropfgewicht) abgepackt werden.
Oliwki przeznaczone dla konsumenta końcowego można pakować w pojemniki o pojemności nieprzekraczającej 8 kg (masa netto po odsączeniu produktu).
Die Kartoffeln werden in dem abgegrenzten Gebiet erzeugt, sortiert und abgepackt.
Ziemniaki uprawiane, sortowane, kalibrowane i pakowane na określonym obszarze geograficznym.
Letztere werden unter Einhaltung strengster Hygienevorschriften abgepackt!
Są one pakowane z zachowaniem jak najbardziej surowych warunków higieny!
In diesen Fällen sollten auch die Mengenschwellen sorgfältig geprüft werden, insbesondere wenn eine Entzündung oder Explosion wenig wahrscheinlich ist oder wenn die Güter für den Einzelhandelsverkauf in kleineren Mengen abgepackt wurden.
W takich przypadkach należy również starannie przeanalizować próg wielkości, zwłaszcza gdy istnieje niewielkie prawdopodobieństwo pożaru lub wybuchu i gdy towary są pakowane w niewielkich ilościach z przeznaczeniem do sprzedaży detalicznej.
Die Köder sind nacheinander abgepackt in Packungen zu:
Przynęta pakowana jest w pudełka zawierające:
Sie sind in Flaschen abgepackt.
Są pakowane w butelki.
Nur Reis und Reisprodukte, abgepackt und verzehrfertig, für den Einzelhandel
Tylko pakowany, gotowy do spożycia ryż i produkty z ryżu przeznaczone do sprzedaży detalicznej
Es können jedoch mehrere unterschiedliche Typen Kopfkohl der vorliegenden Vermarktungsnorm zusammen abgepackt sein, sofern sie von einheitlicher Güte und die einzelnen Typen von einheitlicher Sorte, einheitlicher Größe und einheitlichem Ursprung sind.
Jednak mieszanki różnych gatunków kapusty głowiastej opisanych w niniejszej normie mogą być pakowane razem, pod warunkiem że są jednolite pod względem jakości i dla każdego danego gatunku pod względem odmiany, wielkości i źródła pochodzenia.
Noxafil 100 mg magensaftresistente Tabletten sind in einem PVC/Polychlorotrifluoroethylen- Laminat-Blister mit einer Aluminium-Durchdrückfolie abgepackt.
Noxafil 100 mg tabletki dojelitowe, pakowany jest w blistry z polichlorku winylu i polichlorotrifluoroetylenu przykryte folią aluminiową umożliwiającą wypchnięcie tabletek.
Das Erzeugnis kann auch in Portionsbeutel abgepackt werden, die folgende Angaben enthalten müssen: die geschützte Ursprungsbezeichnung, die Warenpartie, das Wirtschaftsjahr und eine von der Kontrollstelle zugeteilte fortlaufende Nummer.
Produkt może też być pakowany w saszetki zawierające pojedynczą porcję, na których umieszczone są następujące informacje: nazwa chroniona, partia produkcyjna, kampania produkcyjna i numer porządkowy nadany przez organ kontrolny.
