Vertaling van "abgestorben" in Pools
Eine kleine Einschränkung: Pinienwälder sind alle abgestorben.
Mała uwaga: sosnowe lasy są martwe.
Bei diesen Erhebungen gilt anfälligen Pflanzen besondere Aufmerksamkeit, die abgestorben oder krank oder von Bränden oder Stürmen betroffen sind.
W trakcie tych badań szczególną uwagę zwraca się na rośliny podatne, które są martwe, w słabej kondycji zdrowotnej bądź dotknięte pożarem lub burzą.
Dann nahm er die Brille ab und dachte einen Augenblick an gar nichts mehr, als wären seine Gedanken abgestorben, aus Mangel an visueller Nahrung.
Następnie zdjął okulary i przez chwilę nie myślał o niczym, jak gdyby myśli jego umarły z braku wizualnej strawy.
Wenn sich ein Ungläubiger als überdurchschnittlicher Staatsbeamter qualifizieren kann, solltet ihr euch allen Ernstes die Frage stellen, ob die Wurzeln der Wahrheit in euren Herzen nicht abgestorben sind aus Mangel an den lebendigen Wassern, die aus der Verbindung geistigen Lebens mit sozialem Dienst strömen.
Jeżeli niewierzący okaże się doskonałym urzędnikiem państwowym, powinniście poważnie rozważyć, czy korzenie prawdy w waszym sercu nie umarły, z powodu braku żywych wód połączonej wspólnoty duchowej i służby społecznej.
Code 3-: Baum stehend, aber abgestorben (Mindesthöhe 1,3 m)
Kod 3-: drzewo stojące martwe (przynajmniej 1,3 m wysokości)
Und der Baum war von Innen abgestorben.
Drzewo było martwe w środku.
Die ganze Gegend ist abgestorben.
Na tym terenie wszystko jest martwe.
Code 4-: lebend oder abgestorben umgestürzt (Höhe unter 1,3 m oder Baumstamm bzw. Krone berührt an einer Stelle den Boden)
Kod 4-: drzewo powalone żywe lub martwe (wysokość poniżej 1,3 m lub strzała lub korona dotyka ziemi w jednym miejscu)
Drei dieser Zeugenbäume im Hain stehen noch immer im Saft, während drei weitere bereits abgestorben sind und nur durch die sachkundige Hand von Bruder Parrott erhalten werden konnten.
Trzy z nich nadal żyją jeszcze w lesie, a trzy martwe nadal stoją, dzięki zręcznym wysiłkom Brata Parrotta.
Was es heißt, die Seele ist abgestorben, erstickt.
Co to znaczy, że dusza obumarła, udusiła się.
Wenn die Blume aus irgendeinem Grund abgestorben ist, sollten Sie sie durch eine gesunde ersetzen.
Jeśli kwiat umarł z jakiegoś powodu, powinieneś zastąpić go zdrowym.
Aber der Pilz in dieser Erde ist fast abgestorben.
Grzyb w tej glebie prawie umarl.
Uns ist der Motor auf dem Weg nach Montery abgestorben.
Jesteśmy w drodze do Monterey i utknęliśmy.
