Vertaling van "adaptiven" in Pools
Scheinwerfer für Abblendlicht (einschließlich adaptiven Frontbeleuchtungssystems)
światło mijania (w tym system adaptacyjnego oświetlenia głównego)
„befugte Stelle" eine Organisation, die Ausbildung, Schulung und adaptiven Lese- oder Informationszugang für begünstigte Personen auf gemeinnütziger Basis als Haupttätigkeit oder als eine ihrer Haupttätigkeiten oder im Gemeinwohl liegenden Aufgaben bereitstellt.
"upoważniony podmiot" oznacza organizację prowadzącą na zasadzie niedochodowej jako główną działalność lub jedno ze swoich głównych działań bądź zadań leżących w interesie publicznym działalność na rzecz beneficjentów w zakresie edukacji, szkoleń, czytania adaptacyjnego lub dostępu do informacji.
Neue Entwicklungen im Bereich der intelligenten und adaptiven Umgebungen und dem mobilen Computing erfordern neue Lösungen, insbesondere für Methoden zur Bewertung der Benutzerfreundlichkeit.
Nowe postępy w inteligentnych i adaptacyjnych środowiskach oraz informatyce mobilnej wymagają nowych rozwiązań, zwłaszcza w zakresie metod ewaluacji użyteczności.
Rückstellen von adaptiven Lernparametern, Variantencodierung und Ersatzteil-Setup sowie Kundenpräferenzen;
Zmiana adaptacyjnych parametrów uczenia, kodowania wariantu i ustawień komponentu zamiennego oraz preferencje klienta;
Phagen spielen bei der Vorantreibung der adaptiven Evolution ihrer bakteriellen Wirte eine wesentliche Rolle.
Odgrywają one kluczową rolę w pobudzaniu ewolucji adaptacyjnej swoich bakteryjnych gospodarzy.
Fortgeschrittene Methoden zur adaptiven Waldbewirtschaftung, Empfehlungen für die adaptive Waldbewirtschaftung in den Fallstudiengebieten und Empfehlungen für die adaptive Waldbewirtschaftung in der europäischen Forstwirtschaft sind einige der zu erwartenden zentralen Ergebnisse der Partner.
Wśród najważniejszych wyników, jakie przewidują partnerzy mają się znaleźć zaawansowane metody adaptacyjnej gospodarki leśnej, zalecenia w zakresie adaptacyjnej gospodarki leśnej dla badanych obszarów oraz zalecenia w zakresie adaptacyjnej gospodarki leśnej dla leśnictwa europejskiego.
In Studien zur oralen Toxizität an Ratten (50,150 oder 450 mg/kg), die über 14 Tage durchgeführt wurden, gab es Anzeichen von adaptiven Leber- und Schilddrüsenveränderungen.
W 14-dniowym (50,150 lub 450 mg/kg mc.) badaniu toksyczności po podaniu doustnym u szczurów istniały dowody zmian adaptacyjnych wątroby i gruczołu tarczowego.
Dies führt zu einer adaptiven Vorwärtsbeleuchtung in einer neuen Dimension.
Przenosi to ideę adaptacyjnego oświetlenia przedniego na zupełnie nowy poziom.
Bei einem adaptiven Nebelscheinwerfer ist eine kurze Beschreibung des Lichtstärkereglers beizufügen.
w przypadku adaptacyjnego przedniego światła przeciwmgłowego - zwięzły opis elementu sterującego zmienną intensywnością;
Das fragliche System ist ein Satz von kollektiven hygienischen Verhaltensweisen und adaptiven Veränderungen in der Interaktionshäufigkeit, die zusammen mit dem physiologischen, angeborenen Immunsystem der Koloniemitglieder wirken.
System ten jest zestawem zbiorowych zachowań higienicznych i zmian adaptacyjnych w częstotliwości interakcji, który działa wspólnie z fizjologicznym, wrodzonym układem immunologicznym członków kolonii.
Wenn beispielsweise das Fernlicht eingeschaltet wird, liefert die erweiterte Version des adaptiven Fernlichtassistenten immer die am besten geeignete Lichtquelle.
Na przykład, gdy włączona jest funkcja świateł drogowych, udoskonalona wersja adaptacyjnego asystenta świateł drogowych zawsze zapewni najbardziej odpowiednie źródło światła.
Eine der adaptiven Reaktionen des Körpers auf die Höhe ist die Erneuerung und Erweiterung des gesamten Kapillarnetzes (Micro-Kapillaren).
Jedną z odpowiedzi adaptacyjnych organizmu na wysokości jest rozbudowa sieci naczyń włosowatych (mikrokapilar).
Ziel des BION-Projekts ist die Verwendung von neuroanatomischen und neurophysiologischen Daten als Leitfaden für die Schaffung deterministischer und komplexer selbstorganisierter Netzwerke aus polymeren nichtlinearen Elementen mit adaptiven Eigenschaften.
Projekt BION stawia sobie za cel wykorzystanie danych neuroanatomicznych i neurofizjologicznych jako wytycznych w opracowywaniu deterministycznych i złożonych sieci samo porządkujących się polimerycznych pierwiastków nielinearnych o właściwościach adaptacyjnych.
