Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
als Modell
Vertaling van "als Modell" in Pools
jako model
jako wzór
za wzór
za model
modelem
jako modelu
jako modelka
jako wzorzec
jako modele
stanowić wzór
modelki
za wzorzec
jako przykład
za przykład
wzorem
Das Gemeinschaftssystem sollte somit als Modell für die weltweite Ausweitung des Systems dienen.
System wspólnotowy powinien więc służyć jako model do rozszerzenia systemu na całym świecie.
halbautomatische Gewehre, wenn sie als Modell für die Streitkräfte entwickelt und/oder eingeführt werden
karabiny samopowtarzalne, jeśli zaprojektowane i/lub wprowadzone jako model do sił zbrojnych,
Das europäische Konzept dient als Modell für andere Regionen der Welt.
Podejście europejskie posłużyło jako wzór do naśladowania w innych częściach świata.
Eine Gemeinschaftsregelung mit einem starken kohäsionspolitischen Element könnte jedoch als Modell für die Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige
Program wspólnotowy z silnym elementem spajającym może jednak służyć jako wzór dystrybucji żywności wśród osób najbardziej potrzebujących,
Das derzeitige Programm dient in anderen Regionen der Welt bereits als Modell.
Tymczasem obecny program służy za wzór dla innych regionów świata.
Es sollte ein Innenraum sein, der im Verständnis einer gewöhnlichen Person als Modell für totales Chaos und schlechten Geschmack betrachtet wird.
Powinno to być wnętrze, które w rozumieniu zwykłej osoby będzie uważane za wzór całkowitego chaosu i złego smaku.
In einem Wettbewerb nationaler Systeme könnte das effektivste als Modell für eine spätere Harmonisierung dienen.
Po porównaniu systemów krajowych najefektywniejszy z nich mógłby służyć jako model dla przyszłej harmonizacji.
Eine neue Generation öffentlich-privater Partnerschaften kann als Modell zur Förderung der Wissensverbreitung entwickelt werden.
Nowa generacja partnerstw publiczno-prywatnych może zostać wypracowana jako model dla promowania rozpowszechniania wiedzy.
Da Informationen über ihre ökologischen Bedürfnisse leicht verfügbar sind, nutzen die Forscher entsprechende Daten als Modell für ihre Arbeit.
Z uwagi na bezpośrednią dostępność informacji o ich potrzebach środowiskowych, naukowcy wykorzystują powiązane dane jako model dla swoich prac.
Eine solche Vorgehensweise entspräche der dezentralen Architektur des Internets, die als Modell für ein besseres Zusammenwirken aller Beteiligten dienen sollte.
Inspiracją dla takich uzgodnień mogłaby być rozproszona struktura internetu, która powinna służyć jako model do lepszej interakcji między wszystkimi stronami.
Daher können die Bestimmungen des vorliegenden Vorschlags zur Anregung von Innovationen nicht als Modell für den Markt für Humanarzneimittel dienen.
Dlatego zawarte w niniejszym wniosku przepisy stymulujące innowacje nie mogą być uznawane za wzór dla sektora leków dla ludzi.
Amerikanische Gewerkschaften betrachten spanische Arbeitergenossenschaften als Modell und als Weg zur Stabilisierung der Arbeitsplätze in einem Gebiet sowie zur Demokratisierung des Eigentums.
Amerykańskie związki zawodowe traktują hiszpańskie spółdzielnie pracy jako model i sposób na stabilizację miejsc pracy w regionie, a także zdemokratyzowanie własności.
In dieser Hinsicht habe ich das Gefühl, dass die Rechtsprechung Rumäniens in diesem Bereich besonders gut ausgearbeitet ist und als Modell für andere Mitgliedstaaten dienen kann.
Mam wrażenie, że ustawodawstwo rumuńskie w tej dziedzinie jest szczególnie dobrze skonstruowane i może posłużyć za wzór dla innych państw członkowskich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor als Modell in het Duits
Suggesties
Resultaten: 259. Exact: 259. Verstreken tijd: 61 ms.
