Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
als Regentin
Vertaling van "als Regentin" in Pools
jako regentki
Bis dahin wird meine Schwester als Regentin ihren Platz einnehmen.
Do tego czasu, moja siostra zajmie jej miejsce jako Regent.
Du musst deine Macht als Regentin einsetzen, um sie zurückzuholen.
Musisz użyć siły regentki, by ją wskrzesić.
Das ist mein erstes Kado als Regentin.
To mój pierwszy festiwal jako regentki.
Nein, nur als Regentin.
Nie, Wasza Wysokość.
Im Jahre 150 verkündete Kaiserinmutter Liang Na ihren Rücktritt als Regentin, und gab die Regierungsgewalt an den Kaiser Huan ab.
W 150 roku wielka cesarzowa wdowa Liang Na ogłosiła koniec swojej regencji i podczas uroczystości przekazała cesarzowi Huanowi insygnia władzy cesarskiej i całą władzę.
Nach seinem Tod im Jahre 168 diente sie als Regentin für seinen Nachfolger Kaiser Ling, wobei ihr Vater Dou Wu und der konfuzianische Scholar Chen Fan halfen.
Po jego śmierci w 168 roku objęła regencję na czas małoletności jego następcy, cesarza Linga przy pomocy swojego ojca Dou Wu i konfucjańskiego uczonego Chen Fana (陳蕃).
Der König widerruft die Entscheidung, Eure Majestät als Regentin einzusetzen.
Król... unieważnił wybór Waszej Wysokości na regentkę.
Ja. Als Regentin hättest du die Macht, dafür zu sorgen, dass so etwas nie wieder passiert.
Jako regentka, będziesz miała moc, by nie dopuścić do czegoś takiego.
Bis dahin wird meine Schwester als Regentin ihren Platz einnehmen.
Do tej pory moja siostra będzie regentką.
Alias Rolle als Regentin... wäre dann abgelaufen.
Rola Alii jako Regentki miała się skończyć.
Es wird allgemein angenommen, dass die spätere Königin Elizabeth von der Tätigkeit ihrer Stiefmutter als Regentin stark beeinflusst wurde und sie sich an der charakterlichen Stärke, dem würdevollen Auftreten und auch den religiösen Überzeugungen ihrer Stiefmutter ein Beispiel nahm.
Uważa się, że jej aktywność jako regentki, siła charakteru i dostojeństwo i postawa religijna były źródłem inspiracji dla przybranej córki Elżbiety (która później rządziła jako Elżbieta I).
Während ich in Frankreich bin wird Ihre königliche Hoheit... Königin Catherine als Regentin und Herrscherin anstatt meiner agieren.
Kiedy ja będę we Francji, królowa Katarzyna otrzyma urząd regenta, by rządzić w mym imieniu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor als Regentin in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 29 ms.
