Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regentkinfpl
Vertaling van "regentki" in Duits
Musisz użyć siły regentki, by ją wskrzesić.
Du musst deine Macht als Regentin einsetzen, um sie zurückzuholen.
To mój pierwszy festiwal jako regentki.
Das ist mein erstes Kado als Regentin.
Jest jedna czarownica w dziewiątym okręgu miasta, która nienawidzi mnie, jako regentki.
Eine Hexe des 9. Bezirks hasst es, dass ich Regentin bin.
W chwili śmierci ojca był małoletni i do 1171 funkcję regentki sprawowała jego matka.
Da Heinrich noch minderjährig war als sein Vater 1170 starb, übernahm seine Mutter bis 1173 für ihn die Regentschaft.
Za aprobatą Regentki oczywiście.
Mit Zustimmung der Regentin natürlich.
Sprawowała funkcję regentki za małoletniość syna.
Seine Mutter übte für den minderjährigen Sohn die Regentschaft aus.
Jednak z biegiem nocy stało się jasne, że dziecko źle się ułożyło i rzucało się wewnątrz królowej regentki.
Aber in der Nacht wurde deutlich, dass das Kind sich nicht gedreht hatte und in der Regentin in Not war.
W chwili śmierci Ferdynanda liczył zaledwie 16 lat, jednak na skutek choroby psychicznej matki (oficjalnej regentki) podjął próby zdobycia władzy.
Karl war beim Tod Ferdinands noch nicht ganz 16 Jahre alt, strebte aber angesichts der Geisteskrankheit seiner Mutter, die die offizielle Regentin war, frühzeitig eine eigene, selbstbewusste Regierung an.
Uważa się, że jej aktywność jako regentki, siła charakteru i dostojeństwo i postawa religijna były źródłem inspiracji dla przybranej córki Elżbiety (która później rządziła jako Elżbieta I).
Es wird allgemein angenommen, dass die spätere Königin Elizabeth von der Tätigkeit ihrer Stiefmutter als Regentin stark beeinflusst wurde und sie sich an der charakterlichen Stärke, dem würdevollen Auftreten und auch den religiösen Überzeugungen ihrer Stiefmutter ein Beispiel nahm.
Kiedy Henryk był na wojnie we Francji, od lipca do sierpnia 1544 roku pełniła funkcję regentki i gdyby wtedy król zginął, była wyznaczona jako regentka do czasu osiągnięcia przez Edwarda wieku sprawnego.
Auf Heinrichs Befehl regierte Catherine während seiner Abwesenheit von Juli bis September 1544 und hätte im Fall seines Todes die Regentschaft bis zu Edwards Volljährigkeit beibehalten sollen.
W okresie małoletności Dżesera pełniła funkcję regentki.
Während der Minderjährigkeit Marias sollte Michael als Regent fungieren.
Wiedźmy Nowego Orleanu, przodkowie wezwali nas tutaj, byśmy byli świadkami, jak przyjmuję stanowisko regentki.
Die Ahnen rufen uns heute hierher, um zu bezeugen, wie ich die Rolle der Regentin unserer Vereinigung annehmen werde.
Rola Alii jako Regentki miała się skończyć.
Alias Rolle als Regentin... wäre dann abgelaufen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor regentki in het Pools
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 13 ms.
