Mitglieder müssen mindestens einen Mitarbeiter für die Verwaltung ihrer Mitgliedschaft am Programm ernennen.
Członkowie muszą wyznaczyć co najmniej jednego pracownika do zarządzania swoim członkostwem w programie.
Gleichwohl bleibt die Beteiligung rasch wachsender Unternehmen am Programm gering.
Jednak przedsiębiorstwa szybko rozwijające się nadal w niewielkim stopniu uczestniczą w programie.
Am Programm kann man individuell oder mit einer anderen Person teilnehmen.
W Programie można uczestniczyć indywidualnie lub z drugą osobą.
Am programm beteiligten sich mehrere unternehmen und organisationen.
W programie uczestniczyło kilka firm i organizacji.
Natürlich hat Umm El-Saad nicht deshalb am Programm teilgenommen.
Oczywiście nie dlatego zdecydowała się na udział w programie.
Der Bericht wird den Mitgliedstaaten und anderen am Programm für technische Hilfe beteiligten Organisationen zugehen.
Sprawozdanie zostanie udostępnione państwom członkowskim i innym organizacjom uczestniczącym w programie pomocy technicznej.
Die Teilnahme der Mitgliedstaaten am Programm ist freiwillig.
Państwa członkowskie uczestniczą w programie na zasadzie dobrowolności.
das Ausmaß der Teilnahme externer Forscher und Forschungseinrichtungen am Programm,
stopniu uczestnictwa zewnętrznych naukowców i instytucji badawczych w programie;
Darüber hinaus kann die Teilnahme von weiteren Drittländern am Programm in Betracht gezogen werden.
Można również rozważyć udział w programie państw trzecich.
Ich danke allen jungen Ärzten und Studenten aus Forschungsgruppen, die am Programm teilnahmen.
Dziękuję wszystkim młodym lekarzom i studentom z kół naukowych, którzy brali udział w Programie.
Dies sollte ausdrücklich anerkannt werden, zumal eine Beteiligung von Drittländern am Programm vorgesehen ist.
Fakt ten zasługuje na wyraźne uznanie, w szczególności w zakresie, w jakim przewiduje się w programie udział państw trzecich.
In jedes Netzwerk müssen mindestens drei Einrichtungen aus drei der am Programm beteiligten Länder eingebunden sein.
Każda sieć musi składać się przynajmniej z trzech organizacji z trzech różnych krajów uczestniczących w Programie.
iii) Die Teilnahme von Kandidatenländern am Programm sollte erleichtert werden.
(iii) ułatwienie krajom kandydującym uczestnictwa w programie;
