We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w programie lojalnościowym
Wir verwahren Ihre Daten nicht über den zur Verwaltung Ihrer Teilnahme am Treueprogramm erforderlichen Zeitraum hinaus.
Twoje dane będziemy przechowywać nie dłużej niż przez czas niezbędny do zarządzania Twoim udziałem w programie lojalnościowym.
Wenn eine als obligatorisch kennzeichnete Angabe nicht erfolgt, ist die ACCOR S.A. gegebenenfalls nicht in der Lage, die Reservierung zu registrieren, die Teilnahme des Gastes am Treueprogramm zu verwalten oder Beschwerden des Gastes zu bearbeiten.
Jeżeli informacje określane jako obowiązkowe nie zostaną podane, spółka ACCOR S.A. może nie być w stanie zarejestrować rezerwacji, zarządzać uczestnictwem klienta w programie lojalnościowym lub obsłużyć reklamacji złożonej przez klienta.
Valamar hat das Recht, Ergänzungen zu den Teilnahmebedingungen am Treueprogramm zu machen, genauso wie zu diesen Geschäftsbedingungen.
Valamar ma prawo do wprowadzania zmian warunków uczestnictwa w Programie lojalnościowym Valamar, jak i do zmian tego Regulaminu w dowolnej chwili.
Dieses Angebot gilt für eine Übernachtung im Wert von höchstens 40 Euro in den Hotels, die am Treueprogramm Le Club Accorhotels teilnehmen.
Oferta ważna na jeden nocleg, którego koszt nie przewyższa 40 EUR w hotelach uczestniczących w programie lojalnościowym Le Club Accorhotels.
Wir verwenden diese Daten, um die zwischen uns und Ihnen bestehenden vertraglichen Verpflichtungen zu erfüllen (wenn Sie die Regeln der Wettbewerbe, Spiele oder Auslosungen akzeptieren und wenn Sie die Bedingungen zur Teilnahme am Treueprogramm annehmen).
L'Occitane wykorzystuje przedmiotowe dane celem wywiązania się ze zobowiązań płynących z zawartej z Państwem umowy (kiedy akceptuja Państwo regulamin konkursu, gry lub losowania oraz warunki udziału w programie lojalnościowym).
Mitglieder des Treueprogramms können bei ihren Aufenthalten in allen am Treueprogramm teilnehmenden Unterkünften Punkte sammeln und diese durch direkte Buchungen einlösen.
Członkowie zbierają punkty podczas pobytu w obiektach objętych Programem i korzystają z nich dokonując bezpośredniej rezerwacji.
Bei Ergänzungen zu den Teilnahmebedingungen am Treueprogramm wird Valamar das Interesse der Treueprogramm-Mitglieder berücksichtigen.
18.2 Die Teilnahme am Treueprogramm stellt ein bloßes Austauschverhältnis dar und begründet daher keine gesellschaftsrechtliche Verbindung zwischen dem Mitglied und Lyoness, insbesondere besteht keine Mitgliedschaft in einem Verein.
18.2 Uczestnictwo w Programie Lojalnościowym Lyoness jest zwykłym stosunkiem umownym i nie kreuje stosunku spółki pomiędzy Uczestnikiem Programu a Lyoness, w szczególności nie powstaje stosunek członkostwa w stowarzyszeniu.
Für jeden gebuchten, bezahlten, genutzten und beendeten Aufenthalt in einem am Treueprogramm teilnehmenden Hotel oder Appartement werden Punkte vergeben.
za każdy rzeczywisty pobyt, tzn. zarezerwowany i opłacony w hotelu lub apartamencie, zrealizowany i zakończony w hotelu lub apartamencie objętym Programem
Überprüfen Sie, ob das Hotel, in dem Sie übernachtet haben, tatsächlich am Treueprogramm teilnimmt (klicken Sie hier, um die Liste der nicht teilnehmenden Hotels und Marken anzuzeigen) und geben Sie unbedingt Ihre Kartennummer an, um die Bearbeitung Ihrer Anfrage zu erleichtern.
Sprawdź, czy hotel, w którym przebywałeś/aś uczestniczy w programie (kliknij tutaj, aby zobaczyć listę hoteli i marek, które nie biorą udziału w programie) i wpisz numer Twojej karty, aby ułatwić nam rozpatrzenie Twojego wniosku.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
