Szczególną uwagę należy zwrócić na możliwe efekty synergii pomiędzy niniejszym Programem a programami w obszarze oświaty i szkoleń.
Besonderes Augenmerk ist auf mögliche Synergien zwischen diesem Programm und Programmen im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung zu richten.
04.04.01.03 (może ulec zmianie wraz z nowym Programem na rzecz przemian i innowacji społecznych)
04 04 01 03 (kann sich mit dem neuen Programm ändern)
Programem wymienionym pod lit. g) zarządzają indyjskie władze regionalne.
Für die Verwaltung der unter g genannten Regelung sind die Behörden der indischen Bundesstaaten zuständig.
Szczególnie ważne jest, aby w trakcie opracowywania technicznych kryteriów kwalifikacji Komisja prowadziła odpowiednie konsultacje, zgodnie z Programem lepszego stanowienia prawa.
Es ist von besonderer Bedeutung, dass die Kommission bei der Entwicklung der technischen Bewertungskriterien angemessene Konsultationen durchführt, die in Einklang mit der Agenda für bessere Rechtsetzung stehen.
Prace te powinny zostać uwzględnione podczas realizacji programu Młodzież w działaniu, zwanego dalej Programem.
Dies sollte bei der Durchführung des Programms Jugend in Aktion (im Folgenden Programm genannt) berücksichtigt werden.
dotacji na koszty operacyjne w celu wsparcia niektórych wydatków operacyjnych i administracyjnych ponoszonych przez organizacje działające w dziedzinie objętej Zintegrowanym Programem
(ww) Betriebskostenzuschüsse zur Kofinanzierung bestimmter operationeller und administrativer Ausgaben von Organisationen, die auf dem vom integrierten Programm abgedeckten Gebiet tätig sind
Witamy i dziękujemy za zainteresowanie Programem Afiliacyjnym MAGIX
Herzlich willkommen und vielen Dank für Ihr Interesse am MAGIX Affiliate Programm
Lista obiektów, które objęte są Programem lojalnościowym znajduje się w poniższej tabelce.
Eine Liste der Anlagen, die dem Treueprogramm angeschlossen sind, findet sich in der folgenden Tabelle.
Należy zapewnić silne zaangażowanie państw członkowskich w zarządzanie Programem i jego realizację.
Es sollte für eine enge Einbindung der Mitgliedstaaten in die Leitung und Durchführung des Programms gesorgt werden.
Programem następnego tygodnia było intensywne szkolenie.
zachęcania profesjonalistów do jak najszerszego uczestnictwa w działaniach związanych z Programem;
Podmioty prawne mające siedzibę w państwie trzecim, które nie jest stowarzyszone z Programem, ponoszą koszty swojego uczestnictwa.
Rechtsträger mit Sitz in einem Drittland, das nicht mit dem Programm assoziiert ist, tragen die Kosten ihrer Teilnahme selbst.
3.11 Programem należy zarządzać w sposób całkowicie otwarty i przejrzysty.
