Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an ausbildungsprogrammen
Vertaling van "an ausbildungsprogrammen" in Pools
w programach szkoleń
8. empfiehlt die Gewährung von Anreizen für Arbeitgeber, die ihre Beschäftigten zur Teilnahme an Ausbildungsprogrammen ermutigen;
zaleca, by przyznać zachęty tym pracodawcom, którzy zachęcają swoich pracowników do udziału w programach szkoleń;
Das lebenslange Lernen spielt für Migranten, ethnische Minderheiten und sozioökonomisch benachteiligte Gruppen eine wichtige Rolle, dient es doch der Integration; die Teilnahme an Ausbildungsprogrammen und am lebenslangen Lernen ist eine Chance für neue Zuwanderer.
Nauczanie ustawiczne odgrywa ważną rolę dla migrantów, mniejszości etnicznych oraz grup znajdujących się w trudnej sytuacji społeczno-gospodarczej, a udział w programach szkoleń
Wir garantieren ein breites und vielfältiges Angebot an Ausbildungsprogrammen und ein breites Spektrum an Job-Workshops, welche die Mitarbeiter mit den erforderlichen Qualifikationen und Kompetenzen auf allen Ebenen der Verwaltungsstruktur der Organisation ausstatten.
Gwarantujemy bogatą i zróżnicowaną gamę programów szkoleniowych oraz szerokie spektrum warsztatów stanowiskowych wyposażających pracowników w niezbędne kwalifikacje i kompetencje na wszystkich szczeblach struktury administracyjnej organizacji.
Zuschussfähige Kosten: Kosten für die Organisation von Ausbildungsprogrammen, Kosten für die Teilnahme an Ausbildungsprogrammen, Kosten für die Organisation von Leistungsschauen und Ausstellungen, Kosten für die Herausgabe von Veröffentlichungen.
Koszty kwalifikowalne: koszty organizowania programów szkoleniowych, uczestniczenia w takich programach, organizowania konkursów i wystaw oraz wydawania publikacji.
Neben Fernstudium und der Förderung des Austauschs wäre es sinnvoll, die Kosten für die Anfahrt und die Teilnahme von Studierenden an Ausbildungsprogrammen und Kongressen in Ländern mit einer entsprechenden Tradition im audiovisuellen Bereich zu übernehmen;
Oprócz kształcenia na odległość i wspierania wymiany studentów warto byłoby refundować koszty podróży i udziału ponoszone przez studentów uczestniczących w programach szkoleniowych i konferencjach organizowanych w krajach mających własną tradycję audiowizualną;
Des Weiteren nahmen 105 (29 %) der Betroffenen an Ausbildungsprogrammen mit einer Dauer von mindestens sechs Monaten teil, während 129 Personen (35 %) eine dauerhafte Beschäftigung gefunden hatten, was sich wie folgt aufschlüsseln lässt
Ponadto 105 z nich (29 %) brało udział w programach szkoleniowych trwających co najmniej sześć miesięcy, zaś 129 (35 %) znalazło trwałe zatrudnienie, na następujących zasadach
Als italienisch-schweizerische Bürgerin bin ich glücklich, dass die Schweiz das erste Land außerhalb der Europäischen Union ist, das an Ausbildungsprogrammen der EU für junge Menschen sowohl in der Hochschulbildung als auch in Weiterbildungsmaßnahmen teilnimmt.
Jako obywatelka włosko-szwajcarska cieszę się, że Szwajcaria jest pierwszym krajem spoza Unii Europejskiej, który będzie uczestniczyć w programach edukacyjnych UE dla młodzieży, obejmujących zarówno szkolnictwo wyższe, jak i dalsze doskonalenie umiejętności.
Ein neuer Leitfaden für die wissenschaftsjournalistische Ausbildung, der von der Europäischen Kommission veröffentlicht wurde, stellt europaweit eine große Auswahl an Ausbildungsprogrammen unterschiedlicher Länge vor.
W nowym, wydanym przez Komisję Europejską przewodniku dotyczącym szkoleń w zakresie dziennikarstwa naukowego, przedstawiono rozmaite - dłuższe i krótsze - programy edukacyjne z całej Europy.
(t) Förderung der Teilnahme der Partnerländer an den Programmen und Agenturen der Gemeinschaft , an Ausbildungsprogrammen, dem künftigen Europäischen Forschungsrat und Technologieplattformen;
(t) wspieranie udziału krajów partnerskich w programach, agencjach, systemach szkoleń i w przyszłej Europejskiej Radzie ds. Badań Naukowych oraz w platformach technologicznych Wspólnoty;
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor an ausbildungsprogrammen in het Duits
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 20 ms.
